(BHS)
Judges
11
:
30
וַיִּדַּר יִפְתָּח נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹון תִּתֵּן אֶת־בְּנֵי עַמֹּון בְּיָדִי׃
(BHSCO)
Judges
11
:
30
וידר יפתח נדר ליהוה ויאמר אם־נתון תתן את־בני עמון בידי׃
(IS)
Judges
11
:
30
A Jeftaha učini Gospodu ovaj zavjet: "Ako snove Amonove predaš posve u moje ruke,
(JB)
Judges
11
:
30
I Jiftah se zavjetova Jahvi: "Ako mi predaš u ruke Amonce,
(GSA)
Judges
11
:
30
και ηυξατο ιεφθαε ευχην τω κυριω και ειπεν εαν παραδωσει παραδως μοι τους υιους αμμων εν χειρι μου
(WLC)
Judges
11
:
30
וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֥ון תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון בְּיָדִֽי׃
(DK)
Judges
11
:
30
I zavjetova Jeftaj zavjet Gospodu i reče: ako mi daš sinove Amonove u ruke,
(TD)
Judges
11
:
30
Jefte načini jedan zavjet GOSPODU i reče mu: ” Ako mi ti stvarno izručiš sinove Amonove,
(dkc)
Judges
11
:
30
И завјетова Јефтај завјет Господу и рече: ако ми даш синове Амонове у руке,
(AKJV)
Judges
11
:
30
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,
(ASV)
Judges
11
:
30
And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,
(DB)
Judges
11
:
30
And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,
(DRB)
Judges
11
:
30
He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,
(ERV)
Judges
11
:
30
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,
(ESV)
Judges
11
:
30
And Jephthah made a vow to the LORD and said, “If you will give the Ammonites into my hand,
(GWT)
Judges
11
:
30
Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you will really hand Ammon over to me,
(KJV)
Judges
11
:
30
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
(NLT)
Judges
11
:
30
And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,
(WEB)
Judges
11
:
30
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
(YLT)
Judges
11
:
30
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --