(BHS)
Judges
11
:
38
וַיֹּאמֶר לֵכִי וַיִּשְׁלַח אֹותָהּ שְׁנֵי חֳדָשִׁים וַתֵּלֶךְ הִיא וְרֵעֹותֶיהָ וַתֵּבְךְּ עַל־בְּתוּלֶיהָ עַל־הֶהָרִים׃
(BHSCO)
Judges
11
:
38
ויאמר לכי וישלח אותה שני חדשים ותלך היא ורעותיה ותבך על־בתוליה על־ההרים׃
(IS)
Judges
11
:
38
On joj odgovori: "Otidi!" I pusti je na dva mjeseca. I ona otide sa svojim prijateljicama, i po gorama je oplakivala svoje djevojaštvo.
(JB)
Judges
11
:
38
Idi, reče joj on i pusti je na dva mjeseca. Ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevičanstvo.
(GSA)
Judges
11
:
38
και ειπεν πορευου και εξαπεστειλεν αυτην δυο μηνας και επορευθη αυτη και αι συνεταιριδες αυτης και εκλαυσεν επι τα παρθενια αυτης επι τα ορη
(WLC)
Judges
11
:
38
וַיֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַיִּשְׁלַ֥ח אֹותָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וְרֵ֣עֹותֶ֔יהָ וַתֵּ֥בְךְּ עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ עַל־הֶהָרִֽים׃
(DK)
Judges
11
:
38
A on joj reče: idi. I pusti je na dva mjeseca, i ona otide s drugama svojim i oplakiva djevojaštvo svoje po gorama.
(TD)
Judges
11
:
38
On joj odgovori: ” Idi “ i on je pusti otići na dva mjeseca; ona ode, ona i njene pratilje, ona oplaka djevičanstvo svoje u planinama.
(dkc)
Judges
11
:
38
А он јој рече: иди. И пусти је на два мјесеца, и она отиде с другама својим и оплакива дјевојаштво своје по горама.
(AKJV)
Judges
11
:
38
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.
(ASV)
Judges
11
:
38
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
(DB)
Judges
11
:
38
And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
(DRB)
Judges
11
:
38
And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.
(ERV)
Judges
11
:
38
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
(ESV)
Judges
11
:
38
So he said, “Go.” Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains.
(GWT)
Judges
11
:
38
"Go!" he said, and he sent her off for two months. She and her friends went to the mountains, and she cried about never being able to get married.
(KJV)
Judges
11
:
38
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
(NLT)
Judges
11
:
38
"You may go," Jephthah said. And he sent her away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children.
(WEB)
Judges
11
:
38
He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
(YLT)
Judges
11
:
38
And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;