(BHS)
Proverbs
25
:
16
דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתֹו׃
(IS)
Proverbs
25
:
16
Jesi li našao meda, jedi samo koliko ti je dosta, inače ako se ga prejedeš, izbljuvat ćeš ga.
(JB)
Proverbs
25
:
16
Kad naiđeš na med, jedi umjereno, kako se ne bi prejeo i pojedeno izbljuvao.
(WLC)
Proverbs
25
:
16
דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֹֽו׃
(DK)
Proverbs
25
:
16
Kad nađeš med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
(TD)
Proverbs
25
:
16
Ti si našao meda? Jedi ono što ti nedostaje; drukčije, nakljukan, povraćat ćeš ga.
(dkc)
Proverbs
25
:
16
Кад нађеш мед, једи колико ти је доста, да не би наједавши га се избљувао га.
(AKJV)
Proverbs
25
:
16
Have you found honey? eat so much as is sufficient for you, lest you be filled therewith, and vomit it.
(ASV)
Proverbs
25
:
16
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
(DB)
Proverbs
25
:
16
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.
(DRB)
Proverbs
25
:
16
Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.
(ERV)
Proverbs
25
:
16
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.
(ESV)
Proverbs
25
:
16
If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.
(GWT)
Proverbs
25
:
16
When you find honey, eat only as much as you need. Otherwise, you will have too much and vomit.
(KJV)
Proverbs
25
:
16
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
(NLT)
Proverbs
25
:
16
Do you like honey? Don't eat too much, or it will make you sick!
(WEB)
Proverbs
25
:
16
Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
(YLT)
Proverbs
25
:
16
Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated with it, and hast vomited it.