(GTR)
Philippians
4
:
19
ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου
(IS)
Philippians
4
:
19
A Bog moj ispunit će svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu, u slavi, u Kristu Isusu.
(JB)
Philippians
4
:
19
A Bog moj ispunit će svaku vašu potrebu po bogatstvu svome, veličanstveno, u Kristu Isusu.
(UKR)
Philippians
4
:
19
Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Хриетї Ісусї.
(DK)
Philippians
4
:
19
A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu u slavi, u Hristu Isusu.
(STRT)
Philippians
4
:
19
o de theos mou plērōsei pasan chreian umōn kata ton plouton autou en doxē en christō iēsou o de theos mou plErOsei pasan chreian umOn kata ton plouton autou en doxE en christO iEsou
(TD)
Philippians
4
:
19
I moj Bog zadovoljit će sve vaše potrebe, slijedeći svoje bogatstvo, velikodušno, u Isusu Kristu.
(dkc)
Philippians
4
:
19
А Бог мој да испуни сваку потребу вашу по богатству својему у слави, у Христу Исусу.
(AKJV)
Philippians
4
:
19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
(ASV)
Philippians
4
:
19
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
(APB)
Philippians
4
:
19
And my God shall satisfy all your needs according to his riches in the glory of Yeshua The Messiah,
(DB)
Philippians
4
:
19
But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.
(DRB)
Philippians
4
:
19
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.
(ERV)
Philippians
4
:
19
And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
(ESV)
Philippians
4
:
19
And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
(GWT)
Philippians
4
:
19
My God will richly fill your every need in a glorious way through Christ Jesus.
(KJV)
Philippians
4
:
19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
(NLT)
Philippians
4
:
19
And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.
(WNT)
Philippians
4
:
19
But my God--so great is His wealth of glory in Christ Jesus--will fully supply every need of yours.
(WEB)
Philippians
4
:
19
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
(YLT)
Philippians
4
:
19
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;