(BHS)
Daniel
7
:
12
וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהֹון וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהֹון עַד־זְמַן וְעִדָּן׃
(BHSCO)
Daniel
7
:
12
ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד־זמן ועדן׃
(IS)
Daniel
7
:
12
I ostalim životinjama bila je uzeta moć njihova; jer samo na određeno vrijeme bila je utvrđena duljina života njihova.
(JB)
Daniel
7
:
12
Ostalim nemanima vlast bi oduzeta, ali im duljina života bi na jedno vrijeme i rok.
(GSA)
Daniel
7
:
12
και τους κυκλω αυτου απεστησε της εξουσιας αυτων και χρονος ζωης εδοθη αυτοις εως χρονου και καιρου
(WLC)
Daniel
7
:
12
וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְהֹ֑ון וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְהֹ֖ון עַד־זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃
(DK)
Daniel
7
:
12
I ostalijem zvijerima uze se vlast, jer duljina životu bješe im određena do vremena i do roka.
(TD)
Daniel
7
:
12
Glede ostatka Zvijeri, bi prekinuta njena vladavina, i jedno produženje života dano sve do novog datuma i određenog časa.
(dkc)
Daniel
7
:
12
И осталијем звијерима узе се власт, јер дуљина животу бјеше им одређена до времена и до рока.
(AKJV)
Daniel
7
:
12
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
(ASV)
Daniel
7
:
12
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
(DB)
Daniel
7
:
12
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.
(DRB)
Daniel
7
:
12
And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time.
(ERV)
Daniel
7
:
12
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
(ESV)
Daniel
7
:
12
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.
(GWT)
Daniel
7
:
12
The power of the rest of the animals was taken away, but they were allowed to live for a period of time.
(KJV)
Daniel
7
:
12
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
(NLT)
Daniel
7
:
12
The other three beasts had their authority taken from them, but they were allowed to live a while longer.
(WEB)
Daniel
7
:
12
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
(YLT)
Daniel
7
:
12
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.