(BHS)
Exodus
16
:
5
וְהָיָה בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ אֵת אֲשֶׁר־יָבִיאוּ וְהָיָה מִשְׁנֶה עַל אֲשֶׁר־יִלְקְטוּ יֹום יֹום׃ ס
(BHSCO)
Exodus
16
:
5
והיה ביום הששי והכינו את אשר־יביאו והיה משנה על אשר־ילקטו יום יום׃ ס
(IS)
Exodus
16
:
5
A kad budu šesti dan pripravili, što su donijeli, bit će dvaput toliko, koliko bi nakupili svaki dan."
(JB)
Exodus
16
:
5
A šestoga dana, kad spreme što su nakupili, bit će dvaput onoliko koliko su skupljali za svaki dan."
(GSA)
Exodus
16
:
5
και εσται τη ημερα τη εκτη και ετοιμασουσιν ο εαν εισενεγκωσιν και εσται διπλουν ο εαν συναγαγωσιν το καθ' ημεραν εις ημεραν
(WLC)
Exodus
16
:
5
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ יֹ֥ום ׀ יֹֽום׃ ס
(DK)
Exodus
16
:
5
A šestoga dana neka zgotove što donesu, a neka bude dvojinom onoliko koliko nakupe svaki dan.
(TD)
Exodus
16
:
5
Šesti dan, kad oni budu pripremili ono što budu donijeli, imat će dva puta više no svakodnevna žetva .`
(dkc)
Exodus
16
:
5
А шестога дана нека зготове што донесу, а нека буде двојином онолико колико накупе сваки дан.
(AKJV)
Exodus
16
:
5
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
(ASV)
Exodus
16
:
5
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
(DB)
Exodus
16
:
5
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in; and it shall be twice as much as they shall gather daily.
(DRB)
Exodus
16
:
5
But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.
(ERV)
Exodus
16
:
5
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
(ESV)
Exodus
16
:
5
On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.”
(GWT)
Exodus
16
:
5
But on the sixth day when they prepare what they bring home, it should be twice as much as they gather on other days."
(KJV)
Exodus
16
:
5
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
(NLT)
Exodus
16
:
5
On the sixth day they will gather food, and when they prepare it, there will be twice as much as usual."
(WEB)
Exodus
16
:
5
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily."
(YLT)
Exodus
16
:
5
and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day by day.'