(BHS)
Exodus
36
:
34
וְאֶת־הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת־טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת־הַבְּרִיחִם זָהָב׃
(BHSCO)
Exodus
36
:
34
ואת־הקרשים צפה זהב ואת־טבעתם עשה זהב בתים לבריחם ויצף את־הבריחם זהב׃
(IS)
Exodus
36
:
34
Daske okova zlatom, kolute, kroz koje bi se utakle prijevornice, napravi od zlata. I prijevornice okova zlatom.
(JB)
Exodus
36
:
34
Trenice oblože zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su priječnice bile provučene, načine od zlata. I priječnice oblože zlatom.
(GSA)
Exodus
36
:
34
και εποιησαν χιτωνας βυσσινους εργον υφαντον ααρων και τοις υιοις αυτου
(WLC)
Exodus
36
:
34
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃
(DK)
Exodus
36
:
34
A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prijevornice, i okovaše zlatom prijevornice.
(TD)
Exodus
36
:
34
On obloži okvire zlatom, od zlata načini njihove obruče za smjestiti prečke i obloži ih zlatom.
(dkc)
Exodus
36
:
34
А даске оковаше златом, и биочуге на њих начинише од злата, да у њима стоје пријеворнице, и оковаше златом пријеворнице.
(AKJV)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
(ASV)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
(DB)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the boards with gold; and made their rings of gold as receptacles for the bars; and overlaid the bars with gold.
(DRB)
Exodus
36
:
34
And the board works themselves he overlaid with gold, casting for them sockets of silver. And their rings he made of gold, through which the bars might be drawn: and he covered the bars themselves with plates of gold.
(ERV)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
(ESV)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
(GWT)
Exodus
36
:
34
They covered the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also covered the crossbars with gold.
(KJV)
Exodus
36
:
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
(NLT)
Exodus
36
:
34
He overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. Then he overlaid the crossbars with gold as well.
(WEB)
Exodus
36
:
34
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
(YLT)
Exodus
36
:
34
and the boards he hath overlaid with gold, and their rings he hath made of gold, places for bars, and he overlayeth the bars with gold.