(BHS)
Exodus
37
:
6
וַיַּעַשׂ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהֹור אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃
(BHSCO)
Exodus
37
:
6
ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
(IS)
Exodus
37
:
6
Napravi pomirilište od čistoga zlata, dva i po lakta dugo i lakat i pol široko.
(JB)
Exodus
37
:
6
Zatim napravi Pomirilište od čistoga zlata, dva i pol lakta dugo, a lakat i pol široko.
(GSA)
Exodus
37
:
6
και τους στυλους αυτου πεντε και τους κρικους και τας κεφαλιδας αυτων και τας ψαλιδας αυτων κατεχρυσωσαν χρυσιω και αι βασεις αυτων πεντε χαλκαι
(WLC)
Exodus
37
:
6
וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָהֹ֑ור אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
(DK)
Exodus
37
:
6
I načini zaklopac od čistoga zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.
(TD)
Exodus
37
:
6
Potom on načini poklopac od čistog zlata, dug dva i pol lakta, širk jedan i pol lakat.
(dkc)
Exodus
37
:
6
И начини заклопац од чистога злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
(AKJV)
Exodus
37
:
6
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
(ASV)
Exodus
37
:
6
And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
(DB)
Exodus
37
:
6
And he made a mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
(DRB)
Exodus
37
:
6
He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.
(ERV)
Exodus
37
:
6
And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
(ESV)
Exodus
37
:
6
And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth.
(GWT)
Exodus
37
:
6
He made the throne of mercy out of pure gold 45 inches long and 27 inches wide.
(KJV)
Exodus
37
:
6
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
(NLT)
Exodus
37
:
6
Then he made the Ark's cover--the place of atonement--from pure gold. It was 45 inches long and 27 inches wide.
(WEB)
Exodus
37
:
6
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
(YLT)
Exodus
37
:
6
And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;