(GTR)
Hebrews
7
:
19
ουδεν γαρ ετελειωσεν ο νομος επεισαγωγη δε κρειττονος ελπιδος δι ης εγγιζομεν τω θεω
(IS)
Hebrews
7
:
19
Jer zakon nije ništa usavršio, ali je uveo bolju nadu, po kojoj se približujemo k Bogu.
(JB)
Hebrews
7
:
19
jer Zakon nije ništa priveo k savršenstvu - a uvodi se bolja nada, po kojoj se približujemo Bogu.
(UKR)
Hebrews
7
:
19
Нїчого бо не звершив закон, а приведене лучче впованнє, котрим наближуємось до Бога.
(DK)
Hebrews
7
:
19
Jer zakon nije ništa savršio; a postavi bolji nad, kroz koji se približujemo k Bogu.
(STRT)
Hebrews
7
:
19
ouden gar eteleiōsen o nomos epeisagōgē de kreittonos elpidos di ēs engizomen tō theō ouden gar eteleiOsen o nomos epeisagOgE de kreittonos elpidos di Es engizomen tO theO
(TD)
Hebrews
7
:
19
- jer, *zakon nije ništa doveo do ispunjenja i, s druge strane, uvođenje jedne bolje nade, po kojoj se približavamo Bogu.
(dkc)
Hebrews
7
:
19
Јер закон није ништа савршио; а постави бољи над, кроз који се приближујемо к Богу.
(AKJV)
Hebrews
7
:
19
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw near to God.
(ASV)
Hebrews
7
:
19
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.
(APB)
Hebrews
7
:
19
For The Written Law perfects nothing, but hope, which is greater than it, entered in its place, by which we approach God.
(DB)
Hebrews
7
:
19
(for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh to God.
(DRB)
Hebrews
7
:
19
(For the law brought nothing to perfection,) but a bringing in of a better hope, by which we draw nigh to God.
(ERV)
Hebrews
7
:
19
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.
(ESV)
Hebrews
7
:
19
(for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.
(GWT)
Hebrews
7
:
19
Moses' Teachings couldn't accomplish everything that God required. But we have something else that gives us greater confidence and allows us to approach God.
(KJV)
Hebrews
7
:
19
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
(NLT)
Hebrews
7
:
19
For the law never made anything perfect. But now we have confidence in a better hope, through which we draw near to God.
(WNT)
Hebrews
7
:
19
for the Law brought no perfect blessing--but on the other hand we have the bringing in of a new and better hope by means of which we draw near to God.
(WEB)
Hebrews
7
:
19
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
(YLT)
Hebrews
7
:
19
(for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.