(BHS)
Judges
14
:
7
וַיֵּרֶד וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה וַתִּישַׁר בְּעֵינֵי שִׁמְשֹׁון׃
(IS)
Judges
14
:
7
Tada ode dalje i porazgovori se sa ženom. Ona omilje Samsonu.
(JB)
Judges
14
:
7
Došavši, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
(GSA)
Judges
14
:
7
και κατεβησαν και ελαλησαν τη γυναικι και ηρεσεν ενωπιον σαμψων
(WLC)
Judges
14
:
7
וַיֵּ֖רֶד וַיְדַבֵּ֣ר לָאִשָּׁ֑ה וַתִּישַׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י שִׁמְשֹֽׁון׃
(DK)
Judges
14
:
7
I tako došavši govori s djevojkom, i ona omilje Samsonu.
(TD)
Judges
14
:
7
ali ne ispriča svojem ocu i svojoj majci što bijaše učinio.
(dkc)
Judges
14
:
7
И тако дошавши говори с дјевојком, и она омиље Самсону.
(AKJV)
Judges
14
:
7
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
(ASV)
Judges
14
:
7
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
(DB)
Judges
14
:
7
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
(DRB)
Judges
14
:
7
And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.
(ERV)
Judges
14
:
7
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
(ESV)
Judges
14
:
7
Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson’s eyes.
(GWT)
Judges
14
:
7
Then he went to talk to the young woman. She was the one he wanted.
(KJV)
Judges
14
:
7
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
(NLT)
Judges
14
:
7
When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.
(WEB)
Judges
14
:
7
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
(YLT)
Judges
14
:
7
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;