(BHS)
Amos
5
:
21
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃
(IS)
Amos
5
:
21
"Mrzim i prezirem svečanosti vaše. Ne volim mirisati svetkovina vaših.
(JB)
Amos
5
:
21
Mrzim i prezirem vaše blagdane i nisu mi mile vaše svečanosti.
(GSA)
Amos
5
:
21
μεμισηκα απωσμαι εορτας υμων και ου μη οσφρανθω εν ταις πανηγυρεσιν υμων
(WLC)
Amos
5
:
21
שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
(DK)
Amos
5
:
21
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
(TD)
Amos
5
:
21
Ja mrzim, ja prezirem vaša hodočašća, ja ne mogu podnijeti vaša okupljanja,
(dkc)
Amos
5
:
21
Мрзим на ваше празнике, одбацио сам их, и нећу да миришем светковина ваших.
(AKJV)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
(ASV)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
(DB)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies.
(DRB)
Amos
5
:
21
I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.
(ERV)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
(ESV)
Amos
5
:
21
“I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
(GWT)
Amos
5
:
21
I hate your festivals; I despise them. I'm not pleased with your religious assemblies.
(KJV)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
(NLT)
Amos
5
:
21
"I hate all your show and pretense--the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.
(WEB)
Amos
5
:
21
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.
(YLT)
Amos
5
:
21
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.