(GTR)
Revelation
5
:
2
και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυσσοντα φωνη μεγαλη τις εστιν αξιος ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας σφραγιδας αυτου
(IS)
Revelation
5
:
2
I vidjeh silnoga anđela, koji povika glasom velikim: "Tko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njezine?"
(JB)
Revelation
5
:
2
I vidjeh snažna anđela gdje iza glasa proglašuje: Tko je dostojan otvoriti knjigu i otpečatiti pečate njezine?
(UKR)
Revelation
5
:
2
І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?
(DK)
Revelation
5
:
2
I vidjeh anđela jaka gdje propovijeda glasom velikijem: ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njezine?
(STRT)
Revelation
5
:
2
kai eidon angelon ischuron kērussonta phōnē megalē tis estin axios anoixai to biblion kai lusai tas sphragidas autou kai eidon angelon ischuron kErussonta phOnE megalE tis estin axios anoixai to biblion kai lusai tas sphragidas autou
(TD)
Revelation
5
:
2
I ja vidjeh jednog moćnog *anđela koji objavljivaše snažnim glasom: Tko je dostojan otvoriti knjigu i razlomiti pečate?
(dkc)
Revelation
5
:
2
И видјех анђела јака гдје проповиједа гласом великијем: ко је достојан да отвори књигу и да разломи печате њезине?
(AKJV)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(ASV)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(APB)
Revelation
5
:
2
And I saw another mighty Angel preaching with a loud voice: "Who is worthy to open the scroll and to loosen its seals?”
(DB)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals?
(DRB)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel, proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(ERV)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(ESV)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”
(GWT)
Revelation
5
:
2
I saw a powerful angel calling out in a loud voice, "Who deserves to open the scroll and break the seals on it?"
(KJV)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(NLT)
Revelation
5
:
2
And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: "Who is worthy to break the seals on this scroll and open it?"
(WNT)
Revelation
5
:
2
And I saw a mighty angel who was exclaiming in a loud voice, "Who is worthy to open the book and break its seals?"
(WEB)
Revelation
5
:
2
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?"
(YLT)
Revelation
5
:
2
and I saw a strong messenger crying with a great voice, 'Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?'