(BHS)
2 Kings
9
:
32
וַיִּשָּׂא פָנָיו אֶל־הַחַלֹּון וַיֹּאמֶר מִי אִתִּי מִי וַיַּשְׁקִיפוּ אֵלָיו שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה סָרִיסִים׃
(BHSCO)
2 Kings
9
:
32
וישא פניו אל־החלון ויאמר מי אתי מי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃
(IS)
2 Kings
9
:
32
Jehu pogleda na prozor i upita: "Tko je s menom, tko." Tada pogledaše u njega dva ili tri dvoranina.
(JB)
2 Kings
9
:
32
Jehu okrenu lice prema prozoru i reče: "Tko je sa mnom, tko?" I dva-tri dvoranina pogledaše prema njemu.
(GSA)
2 Kings
9
:
32
και επηρεν το προσωπον αυτου εις την θυριδα και ειδεν αυτην και ειπεν τις ει συ καταβηθι μετ' εμου και κατεκυψαν προς αυτον δυο ευνουχοι
(WLC)
2 Kings
9
:
32
וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־הַ֣חַלֹּ֔ון וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃
(DK)
2 Kings
9
:
32
A on pogleda na prozor i reče: ko je sa mnom? ko? Tada pogledaše u nj dva tri dvoranina.
(TD)
2 Kings
9
:
32
On podiže oči prema prozoru i reče: ” Tko je sa mnom, tko ? “ Tada dva ili tri *uškopljenika nagnuše se prema njemu.
(dkc)
2 Kings
9
:
32
А он погледа на прозор и рече: ко је са мном? ко? Тада погледаше у њ два три дворанина.
(AKJV)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
(ASV)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
(DB)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And two or three chamberlains looked out to him.
(DRB)
2 Kings
9
:
32
And Jehu lifted up his face to the window, and said : Who is this? And two or three eunuchs bowed down to him.
(ERV)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
(ESV)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window and said, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked out at him.
(GWT)
2 Kings
9
:
32
Looking up at the window, he asked, "Is anyone on my side? Anyone?" Then two or three eunuchs looked out at him.
(KJV)
2 Kings
9
:
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
(NLT)
2 Kings
9
:
32
Jehu looked up and saw her at the window and shouted, "Who is on my side?" And two or three eunuchs looked out at him.
(WEB)
2 Kings
9
:
32
He lifted up his face to the window, and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.
(YLT)
2 Kings
9
:
32
And he lifteth up his face unto the window, and saith, 'Who is with me? -- who?' and look out unto him do two or three eunuchs;