(BHS)
Daniel
12
:
13
וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין׃
(IS)
Daniel
12
:
13
A ti idi u susret svršetku! Sada smiješ počivati. Na svršetku dana ustat ćeš k dijelu svojemu.'"
(JB)
Daniel
12
:
13
A ti idi i otpočini; ustat ćeš da primiš svoju baštinu na kraju dana.
(GSA)
Daniel
12
:
13
και συ βαδισον αναπαυου ετι γαρ εισιν ημεραι και ωραι εις αναπληρωσιν συντελειας και αναπαυση και αναστηση επι την δοξαν σου εις συντελειαν ημερων .
(WLC)
Daniel
12
:
13
וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃
(DK)
Daniel
12
:
13
A ti idi ka kraju; i počivaćeš i ostaćeš na dijelu svom do svršetka svojih dana.
(TD)
Daniel
12
:
13
Ti, idi sve do svršetka. Ti ćeš imati spokoja i dignut ćeš se za primiti svoj dobitak na svršetku dana!`
(dkc)
Daniel
12
:
13
А ти иди ка крају; и почиваћеш и остаћеш на дијелу свом до свршетка својих дана.
(AKJV)
Daniel
12
:
13
But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days.
(ASV)
Daniel
12
:
13
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
(DB)
Daniel
12
:
13
But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
(DRB)
Daniel
12
:
13
But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
(ERV)
Daniel
12
:
13
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
(ESV)
Daniel
12
:
13
But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.”
(GWT)
Daniel
12
:
13
But go on until the end. You will rest, and you will rise for your inheritance at the end of time."
(KJV)
Daniel
12
:
13
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
(NLT)
Daniel
12
:
13
"As for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise again to receive the inheritance set aside for you."
(WEB)
Daniel
12
:
13
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
(YLT)
Daniel
12
:
13
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'