(BHS)
Deuteronomy
2
:
31
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת־סִיחֹן וְאֶת־אַרְצֹו הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת־אַרְצֹו׃
(BHSCO)
Deuteronomy
2
:
31
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את־סיחן ואת־ארצו החל רש לרשת את־ארצו׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
31
Tada mi reče Gospod: "Eto, počeo sam ti već predavati Sihona i zemlju njegovu. Idi za tim, da zemlju njegovu uzmeš u posjed.
(JB)
Deuteronomy
2
:
31
Tada mi reče Jahve: 'Eto sam počeo da ti izručujem Sihona i njegovu zemlju. Počni osvajanje da mu zemljom zagospodariš.'
(GSA)
Deuteronomy
2
:
31
και ειπεν κυριος προς με ιδου ηργμαι παραδουναι προ προσωπου σου τον σηων βασιλεα εσεβων τον αμορραιον και την γην αυτου εναρξαι κληρονομησαι την γην αυτου
(WLC)
Deuteronomy
2
:
31
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
31
I reče mi Gospod: gledaj, počeh predavati tebi Siona i zemlju njegovu; počni uzimati zemlju njegovu da je naslijediš.
(TD)
Deuteronomy
2
:
31
I GOSPOD mi je rekao: ` Gledaj, ja sam ti počeo izručivati u posjed njegovu zemlju. `
(dkc)
Deuteronomy
2
:
31
И рече ми Господ: гледај, почех предавати теби Сиона и земљу његову; почни узимати земљу његову да је наслиједиш.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
31
And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
31
And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
(DB)
Deuteronomy
2
:
31
And Jehovah said to me, Behold, I begin to give Sihon and his land before thee: begin, take possession, that thou mayest possess his land.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
31
And the Lord said to me: Behold I have begun to deliver unto thee Sehon and his land, begin to possess it.
(ERV)
Deuteronomy
2
:
31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
31
And the LORD said to me, ‘Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.’
(GWT)
Deuteronomy
2
:
31
The LORD said to me, "I have begun to give you Sihon and his country. Go ahead! Take possession of his land."
(KJV)
Deuteronomy
2
:
31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
31
"Then the LORD said to me, 'Look, I have begun to hand King Sihon and his land over to you. Begin now to conquer and occupy his land.'
(WEB)
Deuteronomy
2
:
31
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."
(YLT)
Deuteronomy
2
:
31
'And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.