(BHS)
Exodus
28
:
9
וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Exodus
28
:
9
ולקחת את־שתי אבני־שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל׃
(IS)
Exodus
28
:
9
Uzmi onda dva oniksa kamena i urezi u njih imena sinova Izraelovih:
(JB)
Exodus
28
:
9
Zatim uzmi dva draga kamena oniksa i u njih ureži imena Izraelovih sinova:
(GSA)
Exodus
28
:
9
και λημψη τους δυο λιθους λιθους σμαραγδου και γλυψεις εν αυτοις τα ονοματα των υιων ισραηλ
(WLC)
Exodus
28
:
9
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמֹ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Exodus
28
:
9
I uzmi dva kamena oniha, i na njima izreži imena sinova Izrailjevih,
(TD)
Exodus
28
:
9
Ti ćeš uzeti dva kamena od berila i gravirati na njima imena sinova Izraelovih:
(dkc)
Exodus
28
:
9
И узми два камена ониха, и на њима изрежи имена синова Израиљевих,
(AKJV)
Exodus
28
:
9
And you shall take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
(ASV)
Exodus
28
:
9
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
(DB)
Exodus
28
:
9
And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
(DRB)
Exodus
28
:
9
And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:
(ERV)
Exodus
28
:
9
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
(ESV)
Exodus
28
:
9
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,
(GWT)
Exodus
28
:
9
Take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel
(KJV)
Exodus
28
:
9
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
(NLT)
Exodus
28
:
9
"Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.
(WEB)
Exodus
28
:
9
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
(YLT)
Exodus
28
:
9
'And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;