(BHS)
Exodus
39
:
28
וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
28
ואת המצנפת שש ואת־פארי המגבעת שש ואת־מכנסי הבד שש משזר׃
(IS)
Exodus
39
:
28
Kapu od finoga lana, visoke kape od finoga lana i oko boka haljine platnene od finoga lana uzvedenoga.
(JB)
Exodus
39
:
28
a naprave i mitru od lana i kape od lana; platnene gaće načine od prepredenog lana.
(GSA)
Exodus
39
:
28
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
28
וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
(DK)
Exodus
39
:
28
I kapu od tankoga platna, i kapice kićene od tankoga platna, i gaće platnene od tankoga platna uzvedenoga;
(TD)
Exodus
39
:
28
kao i turban od lana, gaće od lana, od prepredenog lana;
(dkc)
Exodus
39
:
28
И капу од танкога платна, и капице кићене од танкога платна, и гаће платнене од танкога платна узведенога;
(AKJV)
Exodus
39
:
28
And a turban of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
(ASV)
Exodus
39
:
28
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
(DB)
Exodus
39
:
28
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;
(DRB)
Exodus
39
:
28
And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.
(ERV)
Exodus
39
:
28
and the mitre of fine linen, and the goodly headtires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
(ESV)
Exodus
39
:
28
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,
(GWT)
Exodus
39
:
28
They also made the chief priest's turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn.
(KJV)
Exodus
39
:
28
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
(NLT)
Exodus
39
:
28
The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.
(WEB)
Exodus
39
:
28
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
(YLT)
Exodus
39
:
28
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,