(GTR)
Hebrews
10
:
39
ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
(IS)
Hebrews
10
:
39
A mi, braćo, nijesmo od onih, koji odstupaju na propast, nego od onih, koji vjeruju, da spase dušu.
(JB)
Hebrews
10
:
39
A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duše.
(UKR)
Hebrews
10
:
39
Ми ж не малодушні (собі) на погибель, а віруючі на спасенне душі.
(DK)
Hebrews
10
:
39
A mi, braćo, nijesmo od onijeh koji otstupaju na pogibao, nego od onijeh koji vjeruju da spasu duše.
(STRT)
Hebrews
10
:
39
ēmeis de ouk esmen upostolēs eis apōleian alla pisteōs eis peripoiēsin psuchēs Emeis de ouk esmen upostolEs eis apOleian alla pisteOs eis peripoiEsin psuchEs
(TD)
Hebrews
10
:
39
Mi nismo ljudi za činiti otpadništvo za svoju propast, već ljudi vjere za spas svojih duša.
(dkc)
Hebrews
10
:
39
А ми, браћо, нијесмо од онијех који отступају на погибао, него он онијех који вјерују да спасу душе.
(AKJV)
Hebrews
10
:
39
But we are not of them who draw back to perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
(ASV)
Hebrews
10
:
39
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
(APB)
Hebrews
10
:
39
But we are not of despondency which leads to destruction, but of the faith that imparts to us our soul.
(DB)
Hebrews
10
:
39
But we are not drawers back to perdition, but of faith to saving the soul.
(DRB)
Hebrews
10
:
39
But we are not the children of withdrawing unto perdition, but of faith to the saving of the soul.
(ERV)
Hebrews
10
:
39
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
(ESV)
Hebrews
10
:
39
But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
(GWT)
Hebrews
10
:
39
We don't belong with those who turn back and are destroyed. Instead, we belong with those who have faith and are saved.
(KJV)
Hebrews
10
:
39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
(NLT)
Hebrews
10
:
39
But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.
(WNT)
Hebrews
10
:
39
But we are not people who shrink back and perish, but are among those who believe and gain possession of their souls.
(WEB)
Hebrews
10
:
39
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
(YLT)
Hebrews
10
:
39
and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.