(BHS)
Hosea
9
:
2
גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃
(IS)
Hosea
9
:
2
Gumno i kaca neće ih poznati, i novo vino će zatajiti.
(JB)
Hosea
9
:
2
Ni gumno ni kaca neće ih hraniti, i mlado će ih vino prevariti.
(GSA)
Hosea
9
:
2
αλων και ληνος ουκ εγνω αυτους και ο οινος εψευσατο αυτους
(WLC)
Hosea
9
:
2
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִירֹ֖ושׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
(DK)
Hosea
9
:
2
Gumno i kaca neće ih hraniti, i mast će ih prevariti.
(TD)
Hosea
9
:
2
Gumno i klijet neće njih zadovoljiti, novo će vino zavarati njihovu nadu.
(dkc)
Hosea
9
:
2
Гумно и каца неће их хранити, и маст ће их преварити.
(AKJV)
Hosea
9
:
2
The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
(ASV)
Hosea
9
:
2
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
(DB)
Hosea
9
:
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
(DRB)
Hosea
9
:
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.
(ERV)
Hosea
9
:
2
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
(ESV)
Hosea
9
:
2
Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them.
(GWT)
Hosea
9
:
2
There won't be enough grain to feed people. There won't be enough wine to go around.
(KJV)
Hosea
9
:
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
(NLT)
Hosea
9
:
2
So now your harvests will be too small to feed you. There will be no grapes for making new wine.
(WEB)
Hosea
9
:
2
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
(YLT)
Hosea
9
:
2
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,