(GTR)
Matthew
23
:
31
ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
(IS)
Matthew
23
:
31
Stim sami svjedočite, da ste sinovi onih, koji su pobili proroke.
(JB)
Matthew
23
:
31
Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi ubojica proroka.
(UKR)
Matthew
23
:
31
Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.
(DK)
Matthew
23
:
31
Tijem samo svjedočite za sebe da ste sinovi onijeh koji su pobili proroke.
(STRT)
Matthew
23
:
31
ōste martureite eautois oti uioi este tōn phoneusantōn tous prophētas Oste martureite eautois oti uioi este tOn phoneusantOn tous prophEtas
(TD)
Matthew
23
:
31
Tako svjedočite sami protiv sebe: vi ste sinovi onih koji su ubijali proroke! Eh dobro! vi, izvršite mjeru svojih otaca!
(dkc)
Matthew
23
:
31
Тијем само свједочите за себе да сте синови онијех који су побили пророке.
(AKJV)
Matthew
23
:
31
Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of them which killed the prophets.
(ASV)
Matthew
23
:
31
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
(APB)
Matthew
23
:
31
Therefore you testify against yourselves that you are the children of those who murdered The Prophets.
(DB)
Matthew
23
:
31
So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
(DRB)
Matthew
23
:
31
Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.
(ERV)
Matthew
23
:
31
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
(ESV)
Matthew
23
:
31
Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
(GWT)
Matthew
23
:
31
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
(KJV)
Matthew
23
:
31
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
(NLT)
Matthew
23
:
31
"But in saying that, you testify against yourselves that you are indeed the descendants of those who murdered the prophets.
(WNT)
Matthew
23
:
31
"So that you bear witness against yourselves that you are descendants of those who murdered the Prophets.
(WEB)
Matthew
23
:
31
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
(YLT)
Matthew
23
:
31
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;