(BHS)
2 Samuel
19
:
33
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּי אַתָּה עֲבֹר אִתִּי וְכִלְכַּלְתִּי אֹתְךָ עִמָּדִי בִּירוּשָׁלִָם׃
(IS)
2 Samuel
19
:
33
I kralj reče Barzilaju: "Hajde s menom! Ja ću se u Jerusalemu kod sebe brinuti za tvoje uzdržavanje.
(JB)
2 Samuel
19
:
33
Kralj reče Barzilaju: "Pođi sa mnom, ja ću te u tvojim starim danima uzdržavati kod sebe u Jeruzalemu."
(GSA)
2 Samuel
19
:
33
και ειπεν ο βασιλευς προς βερζελλι συ διαβηση μετ' εμου και διαθρεψω το γηρας σου μετ' εμου εν ιερουσαλημ
(WLC)
2 Samuel
19
:
33
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְכִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃
(DK)
2 Samuel
19
:
33
I reče car Varzelaju: hajde sa mnom; ja ću te hraniti kod sebe u Jerusalimu.
(TD)
2 Samuel
19
:
33
Barzilaj bijaše vrlo star, on imaše 80 godina. On se bijaše pobrinuo o opskrbi kralja kad se ovaj bijaše povukao u Mahanaim, jer Barzilaj bijaše jedna ugledna osoba.
(dkc)
2 Samuel
19
:
33
И рече цар Варзелају: хајде са мном; ја ћу те хранити код себе у Јерусалиму.
(AKJV)
2 Samuel
19
:
33
And the king said to Barzillai, Come you over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.
(ASV)
2 Samuel
19
:
33
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
(DB)
2 Samuel
19
:
33
And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.
(DRB)
2 Samuel
19
:
33
And the king said to Berzellai: Come with me that thou mayest rest secure with me in Jerusalem.
(ERV)
2 Samuel
19
:
33
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
(ESV)
2 Samuel
19
:
33
And the king said to Barzillai, “Come over with me, and I will provide for you with me in Jerusalem.”
(GWT)
2 Samuel
19
:
33
The king told Barzillai, "Cross the river with me. I'll provide for you in Jerusalem."
(KJV)
2 Samuel
19
:
33
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
(NLT)
2 Samuel
19
:
33
"Come across with me and live in Jerusalem," the king said to Barzillai. "I will take care of you there."
(WEB)
2 Samuel
19
:
33
The king said to Barzillai, "Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem."
(YLT)
2 Samuel
19
:
33
and the king saith unto Barzillai, 'Pass thou over with me, and I have sustained thee with me in Jerusalem.'