(BHS)
Daniel
7
:
3
וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃
(IS)
Daniel
7
:
3
Četiri velike životinje izađoše iz mora, svaka drukčija.
(JB)
Daniel
7
:
3
Četiri goleme nemani iziđoše iz mora, svaka drukčija. Prva bijaše kao lav, a krila joj orlovska.
(GSA)
Daniel
7
:
3
και τεσσαρα θηρια ανεβαινον εκ της θαλασσης διαφεροντα εν παρα το εν
(WLC)
Daniel
7
:
3
וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃
(DK)
Daniel
7
:
3
I četiri velike zvijeri izidoše iz mora, svaka drugačija.
(TD)
Daniel
7
:
3
I četiri zvijeri se digoše iz Mora, različite jedna od druge.
(dkc)
Daniel
7
:
3
И четири велике звијери изидоше из мора, свака другачија.
(AKJV)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
(ASV)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
(DB)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
(DRB)
Daniel
7
:
3
And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.
(ERV)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
(ESV)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
(GWT)
Daniel
7
:
3
Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.
(KJV)
Daniel
7
:
3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
(NLT)
Daniel
7
:
3
Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.
(WEB)
Daniel
7
:
3
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
(YLT)
Daniel
7
:
3
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.