(BHS)
Deuteronomy
2
:
33
וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתֹו וְאֶת־[כ בְּנֹו] [ק בָּנָיו] וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
33
Dade ga Gospod, Bog nas, u ruke naše. Pobismo njega, sinove njegove i sav narod njegov.
(JB)
Deuteronomy
2
:
33
Navali on i sav njegov narod. Ali Jahve, Bog naš, predade nam ga, tako da potukosmo njega, njegove sinove i sav njegov narod.
(GSA)
Deuteronomy
2
:
33
και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου
(WLC)
Deuteronomy
2
:
33
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹתֹ֛ו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
33
I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovijem i svijem narodom njegovijem.
(TD)
Deuteronomy
2
:
33
I GOSPOD, Bog naš izruči nam ga: mi smo ga potukli, kao i sinove njegove i sav njegov puk.
(dkc)
Deuteronomy
2
:
33
И даде нам га Господ Бог наш, и убисмо га са синовима његовијем и свијем народом његовијем.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
33
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
33
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
(DB)
Deuteronomy
2
:
33
But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
33
And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.
(ERV)
Deuteronomy
2
:
33
And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
33
And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
33
The LORD our God gave Sihon to us, and we defeated him, his sons, and all his troops.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
33
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
33
But the LORD our God handed him over to us, and we crushed him, his sons, and all his people.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
33
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.
(YLT)
Deuteronomy
2
:
33
and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people;