(BHS)
Exodus
37
:
2
וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהֹור מִבַּיִת וּמִחוּץ וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃
(IS)
Exodus
37
:
2
Pozlati ga iznutra i izvana čistim zlatom i provede mu vijenac zlatan unaokolo.
(JB)
Exodus
37
:
2
Iznutra ga i izvana okuje čistim zlatom. Naokolo mu napravi zlatan završni pojas.
(GSA)
Exodus
37
:
2
οκτω και εικοσι πηχεων μηκος της αυλαιας της μιας το αυτο ησαν πασαι και τεσσαρων πηχων το ευρος της αυλαιας της μιας
(WLC)
Exodus
37
:
2
וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָהֹ֖ור מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ לֹ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
(DK)
Exodus
37
:
2
I pokova ga čistijem zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan vijenac unaokolo.
(TD)
Exodus
37
:
2
Obloži ga čistim zlatom iznutra i izvana i okruži jednim vijencem od zlata.
(dkc)
Exodus
37
:
2
И покова га чистијем златом изнутра и споља; и начини му златан вијенац унаоколо.
(AKJV)
Exodus
37
:
2
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
(ASV)
Exodus
37
:
2
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
(DB)
Exodus
37
:
2
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.
(DRB)
Exodus
37
:
2
And he made to it a crown of gold round about,
(ERV)
Exodus
37
:
2
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
(ESV)
Exodus
37
:
2
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
(GWT)
Exodus
37
:
2
He covered it with pure gold inside and out and put a gold molding around it.
(KJV)
Exodus
37
:
2
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
(NLT)
Exodus
37
:
2
He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.
(WEB)
Exodus
37
:
2
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
(YLT)
Exodus
37
:
2
and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;