(BHS)
Exodus
40
:
34
וַיְכַס הֶעָןָן אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַמִּשְׁכָּן׃
(IS)
Exodus
40
:
34
Tada oblak pokri Šator sastanka, i slava Gospodnja napuni Prebivalište.
(JB)
Exodus
40
:
34
A onda oblak prekri Šator sastanka i slava Jahvina ispuni Prebivalište.
(GSA)
Exodus
40
:
34
και εκαλυψεν η νεφελη την σκηνην του μαρτυριου και δοξης κυριου επλησθη η σκηνη
(WLC)
Exodus
40
:
34
וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וּכְבֹ֣וד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
40
:
34
Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje.
(TD)
Exodus
40
:
34
Oblak prekri šator susretanja i slava GOSPODOVA ispuni boravište.
(dkc)
Exodus
40
:
34
Тада облак покри шатор од састанка, и напуни се шатор славе Господње.
(AKJV)
Exodus
40
:
34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
(ASV)
Exodus
40
:
34
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
(DB)
Exodus
40
:
34
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
(DRB)
Exodus
40
:
34
The cloud covered the tabernacle of the testimony, and the glory of the Lord filled it.
(ERV)
Exodus
40
:
34
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
(ESV)
Exodus
40
:
34
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
(GWT)
Exodus
40
:
34
Then the [column of] smoke covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tent.
(KJV)
Exodus
40
:
34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
(NLT)
Exodus
40
:
34
Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.
(WEB)
Exodus
40
:
34
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
(YLT)
Exodus
40
:
34
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;