(BHS)
Genesis
6
:
1
וַיְהִי כִּי־הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנֹות יֻלְּדוּ לָהֶם׃
(BHSCO)
Genesis
6
:
1
ויהי כי־החל האדם לרב על־פני האדמה ובנות ילדו להם׃
(IS)
Genesis
6
:
1
A kad se ljudi počeše množiti na zemlji i kćeri im se rodiše,
(JB)
Genesis
6
:
1
Kad su se ljudi počeli širiti po zemlji i kćeri im se narodile,
(GSA)
Genesis
6
:
1
και εγενετο ηνικα ηρξαντο οι ανθρωποι πολλοι γινεσθαι επι της γης και θυγατερες εγενηθησαν αυτοις
(WLC)
Genesis
6
:
1
וַֽיְהִי֙ כִּֽי־הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנֹ֖ות יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃
(DK)
Genesis
6
:
1
A kad se ljudi počeše množiti na zemlji, i kćeri im se narodiše.
(TD)
Genesis
6
:
1
Kako su se ljudi bili počeli množiti na površini zemlje i kako im se bijahu narađale kćeri,
(dkc)
Genesis
6
:
1
А кад се људи почеше множити на земљи, и кћери им се народише.
(AKJV)
Genesis
6
:
1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,
(ASV)
Genesis
6
:
1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,
(DB)
Genesis
6
:
1
And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them,
(DRB)
Genesis
6
:
1
And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them.
(ERV)
Genesis
6
:
1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,
(ESV)
Genesis
6
:
1
When man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,
(GWT)
Genesis
6
:
1
The number of people increased all over the earth, and daughters were born to them.
(KJV)
Genesis
6
:
1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
(NLT)
Genesis
6
:
1
Then the people began to multiply on the earth, and daughters were born to them.
(WEB)
Genesis
6
:
1
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,
(YLT)
Genesis
6
:
1
And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,