(BHS)
Isaiah
29
:
18
וְשָׁמְעוּ בַיֹּום־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶינָה׃
(BHSCO)
Isaiah
29
:
18
ושמעו ביום־ההוא החרשים דברי־ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃
(IS)
Isaiah
29
:
18
U onaj će dan gluhi čuti riječi pismene, oči slijepih vidjet će iz tame i mraka.
(JB)
Isaiah
29
:
18
I čut će u onaj dan gluhi riječi knjige; oslobođene mraka i tmine, oči će slijepih vidjeti.
(GSA)
Isaiah
29
:
18
και ακουσονται εν τη ημερα εκεινη κωφοι λογους βιβλιου και οι εν τω σκοτει και οι εν τη ομιχλη οφθαλμοι τυφλων βλεψονται
(WLC)
Isaiah
29
:
18
וְשָׁמְע֧וּ בַיֹּום־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
(DK)
Isaiah
29
:
18
I u taj će dan gluhi čuti riječi u knjizi, i iz tame i mraka vidjeće oči slijepijeh.
(TD)
Isaiah
29
:
18
U onaj dan, gluhi ćut će čitanje knjige a, izlazeći iz tame i mraka, oči slijepih vidjet će.
(dkc)
Isaiah
29
:
18
И у тај ће дан глухи чути ријечи у књизи, и из таме и мрака видјеће очи слијепијех.
(AKJV)
Isaiah
29
:
18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
(ASV)
Isaiah
29
:
18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
(DB)
Isaiah
29
:
18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;
(DRB)
Isaiah
29
:
18
And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.
(ERV)
Isaiah
29
:
18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
(ESV)
Isaiah
29
:
18
In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.
(GWT)
Isaiah
29
:
18
When that day comes, the deaf will hear the words written in the book. The blind will see out of their gloom and darkness.
(KJV)
Isaiah
29
:
18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
(NLT)
Isaiah
29
:
18
In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness.
(WEB)
Isaiah
29
:
18
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
(YLT)
Isaiah
29
:
18
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.