(BHS)
Joshua
2
:
17
וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הָאֲנָשִׁים נְקִיִּם אֲנַחְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵךְ הַזֶּה אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃
(BHSCO)
Joshua
2
:
17
ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו׃
(IS)
Joshua
2
:
17
A ljudi joj rekoše: "Mi ćemo ispuniti tu zakletvu, kojom si nas zaklela.
(JB)
Joshua
2
:
17
Ljudi joj odgovore: "Evo, ovako ćemo ti ispuniti zakletvu kojom si nas zaklela:
(GSA)
Joshua
2
:
17
και ειπαν οι ανδρες προς αυτην αθωοι εσμεν τω ορκω σου τουτω
(WLC)
Joshua
2
:
17
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
(DK)
Joshua
2
:
17
A ljudi joj rekoše: bićemo prosti od ove tvoje zakletve kojom si nas zaklela;
(TD)
Joshua
2
:
17
Ti joj ljudi rekoše: ” Evo kako ćemo mi ispuniti zavjet kojim si našprisegla:
(dkc)
Joshua
2
:
17
А људи јој рекоше: бићемо прости од ове твоје заклетве којом си нас заклела;
(AKJV)
Joshua
2
:
17
And the men said to her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.
(ASV)
Joshua
2
:
17
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.
(DB)
Joshua
2
:
17
And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.
(DRB)
Joshua
2
:
17
And they said to her: We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear:
(ERV)
Joshua
2
:
17
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.
(ESV)
Joshua
2
:
17
The men said to her, “We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear.
(GWT)
Joshua
2
:
17
The men told her, "We will be free from the oath which you made us swear, [if you tell anyone what we're doing here].
(KJV)
Joshua
2
:
17
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
(NLT)
Joshua
2
:
17
Before they left, the men told her, "We will be bound by the oath we have taken only if you follow these instructions.
(WEB)
Joshua
2
:
17
The men said to her, "We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
(YLT)
Joshua
2
:
17
And the men say unto her, 'We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear: