GTR BHS BHSCO IS JB UKR GSA WLC DK STRT TD dkc AKJV ASV APB DB DRB ERV ESV GWT KJV NLT WNT WEB YLT
Gen Ex Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1 Sam 2 Sam 1 Kgs 2 Kgs 1 Chr 2 Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Ecc Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Am Obad Jon Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mrk Luk John Acts Rom 1 Cor 2 Cor Gal Eph Phil Col 1 Th 2 Th 1 Tim 2 Tim Tit Phm Heb Jm 1 Pet 2 Pet 1 Jn 2 Jn 3 Jn Jude Rev
← 1 2 3 4 →
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 →
(GTR) Philippians 3 : 14 κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου
(IS) Philippians 3 : 14 Trčim k biljezi cilja, k nagradi nebeskoj, kojoj me Bog zove u Kristu Isusu.
(JB) Philippians 3 : 14 k cilju hitim, k nagradi višnjeg poziva Božjeg u Kristu Isusu.
(UKR) Philippians 3 : 14 біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.
(DK) Philippians 3 : 14 I trčim k biljezi, k daru gornjega zvanja Božijega u Hristu Isusu.
(STRT) Philippians 3 : 14 kata skopon diōkō epi to brabeion tēs anō klēseōs tou theou en christō iēsou kata skopon diOkO epi to brabeion tEs anO klEseOs tou theou en christO iEsou
(TD) Philippians 3 : 14 ja sebe bacam prema cilju, imajući u vidu nagradu pridruženu pozivu s visine koji nam Bog upućuje u Isusu Kristu.
(dkc) Philippians 3 : 14 И трчим к биљези, к дару горњега звања Божијега у Христу Исусу.
(AKJV) Philippians 3 : 14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
(ASV) Philippians 3 : 14 I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
(APB) Philippians 3 : 14 And I run toward the goal to take the victory of the calling of God from on high in Yeshua The Messiah.
(DB) Philippians 3 : 14 I pursue, looking towards the goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus.
(DRB) Philippians 3 : 14 I press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of God in Christ Jesus.
(ERV) Philippians 3 : 14 I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
(ESV) Philippians 3 : 14 I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
(GWT) Philippians 3 : 14 I run straight toward the goal to win the prize that God's heavenly call offers in Christ Jesus.
(KJV) Philippians 3 : 14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
(NLT) Philippians 3 : 14 I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.
(WNT) Philippians 3 : 14 with my eyes fixed on the goal I push on to secure the prize of God's heavenward call in Christ Jesus.
(WEB) Philippians 3 : 14 I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
(YLT) Philippians 3 : 14 to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.