(GTR)
Romans
5
:
3
ου μονον δε αλλα και καυχωμεθα εν ταις θλιψεσιν ειδοτες οτι η θλιψις υπομονην κατεργαζεται
(IS)
Romans
5
:
3
A ne samo to, nego se hvalimo i nevoljama znajući, da nevolja vodi k strpljivosti;
(JB)
Romans
5
:
3
I ne samo to! Mi se dičimo i u nevoljama jer znamo: nevolja rađa postojanošću,
(UKR)
Romans
5
:
3
Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпінн,
(DK)
Romans
5
:
3
Ne samo pak to, nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi;
(STRT)
Romans
5
:
3
ou monon de alla kai kauchōmetha en tais thlipsesin eidotes oti ē thlipsis upomonēn katergazetai ou monon de alla kai kauchOmetha en tais thlipsesin eidotes oti E thlipsis upomonEn katergazetai
(TD)
Romans
5
:
3
Dobrano više, mi se čak ponosimo našim nevoljama, znajući da nevolja proizvodi ustrajnost,
(dkc)
Romans
5
:
3
Не само пак то, него се хвалимо и невољама, знајући да невоља трпљење гради;
(AKJV)
Romans
5
:
3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;
(ASV)
Romans
5
:
3
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
(APB)
Romans
5
:
3
And not only in this way, but we boast also in afflictions, for we know that affliction perfects patience in us,
(DB)
Romans
5
:
3
And not only that, but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance;
(DRB)
Romans
5
:
3
And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;
(ERV)
Romans
5
:
3
And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience;
(ESV)
Romans
5
:
3
More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,
(GWT)
Romans
5
:
3
But that's not all. We also brag when we are suffering. We know that suffering creates endurance,
(KJV)
Romans
5
:
3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
(NLT)
Romans
5
:
3
We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.
(WNT)
Romans
5
:
3
And not only so: we also exult in our sufferings, knowing as we do, that suffering produces fortitude;
(WEB)
Romans
5
:
3
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;
(YLT)
Romans
5
:
3
And not only so, but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;