(GTR)
Matthew
24
:
49
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων
(IS)
Matthew
24
:
49
I ako on tuče svoje drugove i gosti se i pije s pijanicama,
(JB)
Matthew
24
:
49
pa stane tući sudrugove, jesti i piti s pijanicama,
(UKR)
Matthew
24
:
49
та й зачне бити своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;
(DK)
Matthew
24
:
49
I počne biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;
(STRT)
Matthew
24
:
49
kai arxētai tuptein tous sundoulous esthiein de kai pinein meta tōn methuontōn kai arxEtai tuptein tous sundoulous esthiein de kai pinein meta tOn methuontOn
(TD)
Matthew
24
:
49
i on počne t ući svoje sudrugove iz službe, jasti i piti s pijancima,
(dkc)
Matthew
24
:
49
И почне бити своје другаре, и јести и пити с пијаницама;
(AKJV)
Matthew
24
:
49
And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken;
(ASV)
Matthew
24
:
49
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
(APB)
Matthew
24
:
49
And will start to beat his associates and eat and drink with drunkards,
(DB)
Matthew
24
:
49
and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken;
(DRB)
Matthew
24
:
49
And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
(ERV)
Matthew
24
:
49
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
(ESV)
Matthew
24
:
49
and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,
(GWT)
Matthew
24
:
49
The servant may begin to beat the other servants and eat and drink with the drunks.
(KJV)
Matthew
24
:
49
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
(NLT)
Matthew
24
:
49
and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?
(WNT)
Matthew
24
:
49
and should begin to beat his fellow servants, while he eats and drinks with drunkards;
(WEB)
Matthew
24
:
49
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
(YLT)
Matthew
24
:
49
and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,