(GTR)
Revelation
17
:
5
και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης
(IS)
Revelation
17
:
5
I na čelu njezinu napisano ime: "Tajna! Babilon veliki, mati bludnicama i gadovima zemlje."
(JB)
Revelation
17
:
5
Na čelo joj napisano ime - tajna: Babilon veliki, mati bludnica i gnusoba zemljinih.
(UKR)
Revelation
17
:
5
а на чолї її імя написане: Тайна: Вавилон великий, мати блудницям і гидотам землі.
(DK)
Revelation
17
:
5
I na čelu njezinu napisano ime: tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskima.
(STRT)
Revelation
17
:
5
kai epi to metōpon autēs onoma gegrammenon mustērion babulōn ē megalē ē mētēr tōn pornōn kai tōn bdelugmatōn tēs gēs kai epi to metOpon autEs onoma gegrammenon mustErion babulOn E megalE E mEtEr tOn pornOn kai tOn bdelugmatOn tEs gEs
(TD)
Revelation
17
:
5
Na njenom čelu bijaše napisano jedno ime, *tajnovito: Babilonija velika, majka bludnice i gnusoba zemaljskih.
(dkc)
Revelation
17
:
5
И на челу њезину написано име: тајна, Вавилон велики, мати курвама и мрзостима земаљскима.
(AKJV)
Revelation
17
:
5
And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
(ASV)
Revelation
17
:
5
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
(APB)
Revelation
17
:
5
And upon her forehead was written: "Mystery Babylon The Great, The Mother of Harlots and of the Filth of The Earth.”
(DB)
Revelation
17
:
5
and upon her forehead a name written, Mystery, great Babylon, the mother of the harlots, and of the abominations of the earth.
(DRB)
Revelation
17
:
5
And on her forehead a name was written: A mystery; Babylon the great, the mother of the fornications, and the abominations of the earth.
(ERV)
Revelation
17
:
5
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
(ESV)
Revelation
17
:
5
And on her forehead was written a name of mystery: “Babylon the great, mother of prostitutes and of earth’s abominations.”
(GWT)
Revelation
17
:
5
A name was written on her forehead. The name was Mystery: Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and Detestable Things of the Earth.
(KJV)
Revelation
17
:
5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
(NLT)
Revelation
17
:
5
A mysterious name was written on her forehead: "Babylon the Great, Mother of All Prostitutes and Obscenities in the World."
(WNT)
Revelation
17
:
5
And on her forehead was a name written: "I am a symbol of great Babylon, the mother of the harlots and of the abominations of the earth."
(WEB)
Revelation
17
:
5
And on her forehead a name was written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."
(YLT)
Revelation
17
:
5
and upon her forehead was a name written: 'Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'