(TD)
1 Samuel
14
:
1
Jednog dana, Jonatan, sin Saulov, reče svojem konjušaru: ” Dođi, pođimo sve do postaje Filistinaca koja je s one druge strane. “ Ali on ne obavijesti oca svoga.
(TD)
1 Samuel
14
:
2
Saul bijaše sjedio na granici Givee, pod mogranjem koji je u Migronu Bijaše s njim otprilike 600 ljudi.
(TD)
1 Samuel
14
:
3
Ahija, sin Ahituvljev, brat Ikvudov, sin Pinhasov, sin Elijev, svećenika GOSPODOVOG u Silu, nosiše efod Puk ne znaše da Jonatan bijaše otišao.
(TD)
1 Samuel
14
:
4
U jednom tjesnacu koji Jonatan tražiše za prijećii napasti Filistinsku postaju, nalaziše se sa svake strane po jedna usjeklina u stijenu, jedna se zvaše Boses, a druga Sene.
(TD)
1 Samuel
14
:
5
Jedna od usjeklina se dizala na sjeveru, nasuprot Mikmasu, a druga na jugu nasuprot Gevi .
(TD)
1 Samuel
14
:
6
Jonatan reče svojem konjušaru: ”Dođi,pođimo sve do postaje ovih *neobrezanika. Možda će GOSPOD zauzeti za nas; u stvari, bili brojni ili ne, ništa ne sprječava GOSPODA da dadne jednu pobjedu.“
(TD)
1 Samuel
14
:
7
Njegov mu konjušar reče: ”Učini sve po svojoj zamisli. Napreduj, i ja te slijedim, u tvojoj namisli.“
(TD)
1 Samuel
14
:
8
Jonatan reče: ” Sada, idimo u njihovom pravcu, i bit ćemo otkriveni od njihovih ljudi.
(TD)
1 Samuel
14
:
9
Ako li nam kažu: Stoj! Čekajte dok ne dođemo do vas!, mi ćemo ostati na mjestu i nećemo se uspinjati prema njima.
(TD)
1 Samuel
14
:
10
Ali, ako kažu: Uspnite se k nama!, mi ćemo se uspeti: tako će ih GOSPOD izručiti u naše ruke. Mi ćemo time imati jedan znak. “
(TD)
1 Samuel
14
:
11
Oni se dakle dopustiše otkriti obojica od postaje Filistinaca. Filistinci rekoše: ” Evo Hebreja kako izlaze iz rupa gdje se bijahu skrili.“
(TD)
1 Samuel
14
:
12
Ljudi iz postaje, obratiše se Jonatanu i njegovom konjušaru, rekoše im: ”Uspnite se prema nama imamo vam nešto priopćiti.“ Jonatan reče svojem konjušaru: ”Uspni se za mnom, GOSPOD ih je izručio u ruke Izraelu.“
(TD)
1 Samuel
14
:
13
Jonatan se uspe, pomažući se i rukama i nogama, praćen od svojeg konjušara. Filistinci padoše pod Jonatanovim udarcima, a njegov ih konjušar dovršavaše iza njega.
(TD)
1 Samuel
14
:
14
Taj prvi udar Jonatanov i njegovog konjušara obori dvadesetinu ljudi, na površini od jedva jedne polovine brazde .
(TD)
1 Samuel
14
:
15
To načini užas u taboru, u polju i među pukom. Postaja i odred za uništenje biše užasnuti također i oni. Zemlja se tresla i to bi jedan užas od Boga .
(TD)
1 Samuel
14
:
16
U Givei Benjaminovoj osmatrači Saulovi osmatraše. Oni vidješe gomilu rasuti se u svim pravcima.
(TD)
1 Samuel
14
:
17
Saul reče narodu koji bijaše s njim: ” Načinite dakle poziv i vidite tko je to otišao od nas. “ Oni pozvaše: manjkaše Jonatan i njegov konjušar.
(TD)
1 Samuel
14
:
18
Saul reče Ahijau: ” Primakni *kovčeg Božji. “ Bijaše tu, u stvari, onog dana kovčeg Božji i sinovi Izraelovi
(TD)
1 Samuel
14
:
19
No, za vrijeme dok Saul govoriše svećeniku, uznemirenje se poveća u taboru Filistinaca. Saul reče svećeniku: “Povuci ruku svoju.“
(TD)
1 Samuel
14
:
20
Saul i sav puk koji biješe s njim skupiše se i dospješe do bojnog polja. Oni bijahu izvukli mačeve jedni protiv drugog i bijaše opća zbrka. Hebreji koji najprije bijahu u službi Filistinaca i koji bijahu uspeli se u tabor s njima načiniše zaokret da bi se spojili sIzraleom na strani Saula i Jonatana.
(TD)
1 Samuel
14
:
22
Svi ljudi Izraelovi koji se bijahu skrili u planini Efraimovoj, doznajući za rasulo Filistinaca, staviše se, oni također, gaziti ih ubijajući.
(TD)
1 Samuel
14
:
23
GOSPOD dade pobjedu Izraelu, onog dana, a bitka se protegnu s one strane BeteAvena .
(TD)
1 Samuel
14
:
24
Ljudi Izraelovi bijahu patili, onog dana, jer Saul bijaše obvezao narod ovom prisegom: ” Proklet bio čovjek koji će uzeti hranu prije večeri, prije nego se ja budem osvetio neprijateljima. “
(TD)
1 Samuel
14
:
25
U narodu dakle nitko ne bijaše okusio hrane. Sva zemlja bijaše ušla u šumu. Na zemlji, bijaše meda.
(TD)
1 Samuel
14
:
26
Kad puk uđe u šumu, kad ono teče med. Nitko ipak ne prinese ruku k ustima svojim, jer narod imaše strah od prisege.
(TD)
1 Samuel
14
:
27
Ali, Jonatan ne bijaše čuo oca svojeg naložiti puku prisegu. On ispruži štap koji imaše u ruci, umoči mu vrh u med, potom prinese ruku k svojim ustima: njegov pogled postade svijetao
(TD)
1 Samuel
14
:
28
Netko iz puka se umiješa i reče: ” Tvoj je otac nametnuo puku jednu svečanu prisegu, izjavljujući: ” Proklet bio čovjek koji će uzeti hranu danas. A puk je iscrpljen. “
(TD)
1 Samuel
14
:
29
Jonatan reče: ” Moj otac je donio nesreću zemlji. Gledajte kako ja imam svijetao pogled pošto sam okusio malo ovog meda.
(TD)
1 Samuel
14
:
30
S jačeg razloga, ako, danas, puk se bijaše nahranio na plijenu nađenom kod neprijatelja, poraz nanesen Filistincima ne bi li bio još jači? “
(TD)
1 Samuel
14
:
31
U onaj dan oni potukoše Filistince, od Mikmasa sve do Ajalona Narod, potpuno iscrpljen,
(TD)
1 Samuel
14
:
32
baci se na plijen. On uze sitnu stoku, goveda i telad, pokla ih na tlu i pojede iznad krvi
(TD)
1 Samuel
14
:
33
Izvjestiše o tom Saula: ” Puk, rekoše mu, je u toku zgrješenja protiv GOSPODA jedući iznad krvi! “ Saul reče: ” Vi ste izdajnici! Dokotrljajte, k meni, jedan veliki kamen! “
(TD)
1 Samuel
14
:
34
Saul reče: ” Raspršite se među narod i recite: Neka svatko donese mi govedo ili ovcu svoju. Vi će te ju zaklati i jesti ovdje, ne zgriješivši protiv GOSPODA jedući kod krvi. “ Te noći, u svem narodu, svatko donese govedo koje pridržaše, i zakla ga na tom mjestu.
(TD)
1 Samuel
14
:
35
Tako je Saul podigao GOSPODU jedan *oltar: bio je to prvi oltar koji on podiže GOSPODU.
(TD)
1 Samuel
14
:
36
Saul reče: ” Siđimo u potjeru Filistinaca tijekom noći: pljačkat ćemo ih sve do zore i nećemo dopustiti nikome da ostane. “ Oni rekoše: ” Učini sve što ti godi. “ Svećenik reče: ” Približimo se Bogu čak i ovdje . “
(TD)
1 Samuel
14
:
37
Saul upita Boga: ” Trebam li ja sići u potjeru Filistinaca? Hoćeš li ih ti izručiti u naše ruke? “ Ali, onog dana, Bog mu ne odgovori.
(TD)
1 Samuel
14
:
38
Saul reče: ” Primaknite se ovdje, svi vi, poglavari puka. Doznajte u čemu se sastoji današnji grijeh.
(TD)
1 Samuel
14
:
39
Da, po GOSPODOVOM životu, spasitelju Izraela, čak i da se radi o mom sinu Jonatanu, eh dobro, on će umrijeti. “ U svem puku, nitko mu ne odgovori.
(TD)
1 Samuel
14
:
40
Saul tad reče svem Izraelu: ” Vi, stanite s jedne strane; ja i moj sin Jonatan, mi ćemo biti s druge strane. “ Puk reče Saulu: ” Učini što ti se čini dobrim. “
(TD)
1 Samuel
14
:
41
I Saul reče GOSPODU: ” Bože Izraelov, daj jedan potpun odgovor ! “ Jonatan i Saul biše označeni, a narod bi isključen kao uzrok.
(TD)
1 Samuel
14
:
42
Saul reče: ” Bacite kocku između mene i mog sina Jonatana. “ I Jonatan bi označen.
(TD)
1 Samuel
14
:
43
Saul reče Jonatanu: ” Ispričaj mi što si to učinio. “ Jonatan mu ispriča to. On reče: ” Da, ja sam okusio malo meda s vrha mojeg štapa kojeg sam imao u ruci. Evo me, spreman umrijeti. “
(TD)
1 Samuel
14
:
44
Saul reče: ” Nek Bog učini tako i opet tako! Da, ti ćeš umrijeti, Jonatane “
(TD)
1 Samuel
14
:
45
Narod reče Saulu: ” Da li će to Jonatan umrijeti, on koji je odnio ovu veliku pobjedu u Izraelu? To bi bilo gnusno, po životu GOSPODOVOM! Neće njemu pasti ni jedna dlaka s glave na zemlju, jer to je isto s Bogom što je on danas učinio. “ Tako puk oslobodi Jonatana, i on ne umrije.
(TD)
1 Samuel
14
:
46
Saul se uspe u potjeru za Filistincima, a Filistinci se domogoše svoje zemlje
(TD)
1 Samuel
14
:
47
Kad se Saul bi domogao kraljevstva nad Izraelom, on zarati sa svim svojim neprijateljima uokolo, protiv Moaba, protiv sinova Amonovih, protiv Edoma, protiv kraljeva Sova i protiv Filistinaca i, posvuda gdje se okrenuše, on činiše zlo !
(TD)
1 Samuel
14
:
48
On pokaza svoju valjanost pobjeđujući Amalek, istrgavši tako Izrael iz ruku onoga koji ga pljačkaše.
(TD)
1 Samuel
14
:
49
Sinovi Saulovi bijahu Jonatan, Jišvi i Malki-Šua. Imena njegovih dviju kćeri bijahu Merav za stariju, i Mikal za mlađu.
(TD)
1 Samuel
14
:
50
Žena Saulova zvaše se Ahinoam, kćer Ahimasova. Zapovjednik njegove vojske zvaše se Abner, sin Nerov, stric Saulov.
(TD)
1 Samuel
14
:
51
Kiš bijaše otac Saulov, a Ner otac Abnerov. On bijaše sin Avijelov
(TD)
1 Samuel
14
:
52
Rat bijaše krvav protiv Filistinaca tijekom svih dana Saulovih. Saul opažaše li koga smjelog, koga srčanog, on si ga prigrljivaše.