(BHS)
Job
3
:
8
יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי־יֹום הָעֲתִידִים עֹרֵר לִוְיָתָן׃
(BHSCO)
Job
3
:
8
יקבהו אררי־יום העתידים ערר לויתן׃
(IS)
Job
3
:
8
Prokleli je, koji kunu dane, koji su gotovi probuditi Levijatana!
(JB)
Job
3
:
8
Prokleli je oni štono dan proklinju i Levijatana probudit' su kadri!
(GSA)
Job
3
:
8
αλλα καταρασαιτο αυτην ο καταρωμενος την ημεραν εκεινην ο μελλων το μεγα κητος χειρωσασθαι
(WLC)
Job
3
:
8
יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־יֹ֑ום הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
(DK)
Job
3
:
8
Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!
(TD)
Job
3
:
8
nek ju prokunu proklinjači dana, oni koji se spremaju probuditi Neiskrenog;
(dkc)
Job
3
:
8
Клели је који куну дане, који су готови пробудити крокодила!
(AKJV)
Job
3
:
8
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
(ASV)
Job
3
:
8
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
(DB)
Job
3
:
8
Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan;
(DRB)
Job
3
:
8
Let them curse it who curse the day. who are ready to raise up a leviathan:
(ERV)
Job
3
:
8
Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
(ESV)
Job
3
:
8
Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan.
(GWT)
Job
3
:
8
Let those who curse the day (those who know how to wake up Leviathan) curse that night.
(KJV)
Job
3
:
8
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
(NLT)
Job
3
:
8
Let those who are experts at cursing--whose cursing could rouse Leviathan--curse that day.
(WEB)
Job
3
:
8
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
(YLT)
Job
3
:
8
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.