(BHS)
Judges
13
:
4
וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵא׃
(BHSCO)
Judges
13
:
4
ועתה השמרי נא ואל־תשתי יין ושכר ואל־תאכלי כל־טמא׃
(IS)
Judges
13
:
4
Od sada pripazi na sebe! Ne pij ni vina ni jakoga pića i ne jedi ništa nečisto!
(JB)
Judges
13
:
4
Ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka pića i da ne jedeš ništa nečisto.
(GSA)
Judges
13
:
4
και νυν φυλαξαι και μη πιης οινον και σικερα και μη φαγης παν ακαθαρτον
(WLC)
Judges
13
:
4
וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃
(DK)
Judges
13
:
4
Nego sada čuvaj se da ne piješ vina ni silovita pića, i da ne jedeš ništa nečisto.
(TD)
Judges
13
:
4
Od sada, uzdrži se od pijenja vina i alkoholiziranih pića, ne jedi šta *nečisto,
(dkc)
Judges
13
:
4
Него сада чувај се да не пијеш вина ни силовита пића, и да не једеш ништа нечисто.
(AKJV)
Judges
13
:
4
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
(ASV)
Judges
13
:
4
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
(DB)
Judges
13
:
4
Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,
(DRB)
Judges
13
:
4
Now therefore beware and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
(ERV)
Judges
13
:
4
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
(ESV)
Judges
13
:
4
Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,
(GWT)
Judges
13
:
4
Now you must be careful. Don't drink any wine or liquor or eat any unclean food.
(KJV)
Judges
13
:
4
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
(NLT)
Judges
13
:
4
So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.
(WEB)
Judges
13
:
4
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
(YLT)
Judges
13
:
4
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,