(BHS)
1 Chronicles
12
:
39
כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה עֹדְרֵי מַעֲרָכָה בְּלֵבָב שָׁלֵם בָּאוּ חֶבְרֹונָה לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְגַם כָּל־שֵׁרִית יִשְׂרָאֵל לֵב אֶחָד לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד׃
(BHSCO)
1 Chronicles
12
:
39
כל־אלה אנשי מלחמה עדרי מערכה בלבב שלם באו חברונה להמליך את־דויד על־כל־ישראל וגם כל־שרית ישראל לב אחד להמליך את־דויד׃
(IS)
1 Chronicles
12
:
39
Oni ostadoše tri dana tamo kod Davida, i jeli su i pili su, jer njihovi zemljaci bili su se pobrinuli za njih.
(JB)
1 Chronicles
12
:
39
Svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, dođoše poštena srca u Hebron da zakralje Davida nad svim Izraelom; i svi su ostali Izraelci bili jednodušni da Davida postave za kralja.
(GSA)
1 Chronicles
12
:
39
και ησαν εκει ημερας τρεις εσθιοντες και πινοντες οτι ητοιμασαν αυτοις οι αδελφοι αυτων
(WLC)
1 Chronicles
12
:
39
כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְרֹ֔ונָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃
(DK)
1 Chronicles
12
:
39
I bijahu ondje s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća bijahu pripravila.
(TD)
1 Chronicles
12
:
39
Svi ovi ljudi ratnici, spremni staviti se u bojni poredak, dođoše čistog srca u Hebron za postaviti Davida kraljem nad svim Izraelom. Sav ostatak Izraela dođe također jednodušno za postaviti Davida kao kralja.
(dkc)
1 Chronicles
12
:
39
И бијаху ондје с Давидом три дана једући и пијући, јер им браћа бијаху приправила.
(AKJV)
1 Chronicles
12
:
39
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brothers had prepared for them.
(ASV)
1 Chronicles
12
:
39
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
(DB)
1 Chronicles
12
:
39
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;
(DRB)
1 Chronicles
12
:
39
And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(ERV)
1 Chronicles
12
:
39
And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.
(ESV)
1 Chronicles
12
:
39
And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
(GWT)
1 Chronicles
12
:
39
They ate and drank with David for three days because their relatives [in Judah] had provided enough for them.
(KJV)
1 Chronicles
12
:
39
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(NLT)
1 Chronicles
12
:
39
They feasted and drank with David for three days, for preparations had been made by their relatives for their arrival.
(WEB)
1 Chronicles
12
:
39
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
(YLT)
1 Chronicles
12
:
39
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.