(BHS)
Daniel
5
:
31
וְדָרְיָוֶשׁ [כ מָדָיָא] [ק מָדָאָה] קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃
(BHSCO)
Daniel
5
:
31
ודריוש [כ מדיא] [ק מדאה] קבל מלכותא כבר שנין שתין ותרתין׃
(IS)
Daniel
5
:
31
I Medijac Darije dobio je kraljevstvo u dobi od šezdeset i dvije godine.
(JB)
Daniel
5
:
31
A Darije Medijac preuze kraljevstvo, star već šezdeset i dvije godine.
(GSA)
Daniel
5
:
31
και αρταξερξης ο των μηδων παρελαβε την βασιλειαν και δαρειος πληρης των ημερων και ενδοξος εν γηρει
(WLC)
Daniel
5
:
31
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ [מָדָיָא כ] (מָֽדָאָ֔ה ק) קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃
(DK)
Daniel
5
:
31
A Darije Midijanin preuze carstvo, i bješe mu oko šezdeset i dvije godine.
(dkc)
Daniel
5
:
31
А Дарије Мидијанин преузе царство и бјеше му око шездесет и двије године.
(AKJV)
Daniel
5
:
31
And Darius the Median took the kingdom, being about three score and two years old.
(ASV)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
(DB)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
(DRB)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old.
(ERV)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
(ESV)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
(GWT)
Daniel
5
:
31
Darius the Mede took over the kingdom. He was 62 years old.
(KJV)
Daniel
5
:
31
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
(NLT)
Daniel
5
:
31
And Darius the Mede took over the kingdom at the age of sixty-two.
(WEB)
Daniel
5
:
31
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
(YLT)
Daniel
5
:
31
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.