(BHS)
Exodus
35
:
28
וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאֹור וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃
(IS)
Exodus
35
:
28
Uz to mirise i ulje za svijećnjak, za ulje pomazanja i za miomirisni kad.
(JB)
Exodus
35
:
28
pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.
(GSA)
Exodus
35
:
28
και τας συνθεσεις και το ελαιον της χρισεως και την συνθεσιν του θυμιαματος
(WLC)
Exodus
35
:
28
וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָאֹ֕ור וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
(DK)
Exodus
35
:
28
I mirise i ulje za vidjelo i za ulje pomazanja i za kad mirisni.
(TD)
Exodus
35
:
28
kao i mirise i ulje za svjetlila, ulje pomazanja i miris za spaljivanje.
(dkc)
Exodus
35
:
28
И мирисе и уље за видјело и уље за помазање и за кад мирисни.
(AKJV)
Exodus
35
:
28
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
(ASV)
Exodus
35
:
28
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
(DB)
Exodus
35
:
28
and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.
(DRB)
Exodus
35
:
28
And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.
(ERV)
Exodus
35
:
28
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
(ESV)
Exodus
35
:
28
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
(GWT)
Exodus
35
:
28
They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet-smelling incense.
(KJV)
Exodus
35
:
28
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
(NLT)
Exodus
35
:
28
They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.
(WEB)
Exodus
35
:
28
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
(YLT)
Exodus
35
:
28
and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;