(GTR)
Hebrews
9
:
17
διαθηκη γαρ επι νεκροις βεβαια επει μηποτε ισχυει οτε ζη ο διαθεμενος
(IS)
Hebrews
9
:
17
Jer je oporuka po smrti utvrđena, a nema nikakve snage, dok je živ onaj, koji ju je načinio.
(JB)
Hebrews
9
:
17
Oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporučitelj živi.
(UKR)
Hebrews
9
:
17
Завіт бо після мертвих має силу: яко ж бо нїчого не стоїть, доки жив завітуючий.
(DK)
Hebrews
9
:
17
Jer je zavjet po smrti potvrđen: budući da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je načinio.
(STRT)
Hebrews
9
:
17
diathēkē gar epi nekrois bebaia epei mēpote ischuei ote zē o diathemenos diathEkE gar epi nekrois bebaia epei mEpote ischuei ote zE o diathemenos
(TD)
Hebrews
9
:
17
Jedna oporuka ne postaje valjana osim u slučaju preminulih; nema učinka ukoliko je oporučitelj u životu.
(dkc)
Hebrews
9
:
17
Јер је завјет по смрти потврђен: будући да нема никакве силе док је жив онај који га је начинио.
(AKJV)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator lives.
(ASV)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
(APB)
Hebrews
9
:
17
But it is only valid concerning one who is dead, because as long as he who made it lives, there is no use for it.
(DB)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)
(DRB)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force, after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.
(ERV)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force where there hath been death: for doth it ever avail while he that made it liveth?
(ESV)
Hebrews
9
:
17
For a will takes effect only at death, since it is not in force as long as the one who made it is alive.
(GWT)
Hebrews
9
:
17
A will is used only after a person is dead because it goes into effect only when a person dies.
(KJV)
Hebrews
9
:
17
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
(NLT)
Hebrews
9
:
17
The will goes into effect only after the person's death. While the person who made it is still alive, the will cannot be put into effect.
(WNT)
Hebrews
9
:
17
And a will is only of force in the case of a deceased person, being never of any avail so long as he who made it lives.
(WEB)
Hebrews
9
:
17
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
(YLT)
Hebrews
9
:
17
for a covenant over dead victims is stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,