(BHS)
Judges
8
:
35
וְלֹא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעֹון כְּכָל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵל׃ ף
(BHSCO)
Judges
8
:
35
ולא־עשו חסד עם־בית ירבעל גדעון ככל־הטובה אשר עשה עם־ישראל׃ ף
(IS)
Judges
8
:
35
I nijesu iskazivali zahvalnosti kući Jerubaala Gideona za sva dobročinstva, što ih je on bio učinio Izraelu.
(JB)
Judges
8
:
35
I nisu iskazivali zahvalnost domu Jerubaala Gideona za dobro što ga je učinio Izraelu.
(GSA)
Judges
8
:
35
και ουκ εποιησαν ελεος μετα του οικου ιεροβααλ γεδεων κατα πασαν την αγαθωσυνην ην εποιησεν μετα ισραηλ
(WLC)
Judges
8
:
35
וְלֹֽא־עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶד עִם־בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַל גִּדְעֹ֑ון כְּכָל־הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
(DK)
Judges
8
:
35
I ne učiniše milosti domu Jerovala Gedeona prema svemu dobru što je on učinio Izrailju.
(TD)
Judges
8
:
35
i oni ne činiše nikakvog dokaza odanosti prema kući Jerubal-Gedeonovoj, poslije svega što je bio učinio u Izraelu.
(dkc)
Judges
8
:
35
И не учинише милости дому Јеровала Гедеона према свему добру што је он учинио Израиљу.
(AKJV)
Judges
8
:
35
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel.
(ASV)
Judges
8
:
35
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
(DB)
Judges
8
:
35
and they did not show kindness to the family of Jerubba'al (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.
(DRB)
Judges
8
:
35
Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.
(ERV)
Judges
8
:
35
neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(ESV)
Judges
8
:
35
and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.
(GWT)
Judges
8
:
35
And they were not kind to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) despite all the good he had done for Israel.
(KJV)
Judges
8
:
35
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(NLT)
Judges
8
:
35
Nor did they show any loyalty to the family of Jerub-baal (that is, Gideon), despite all the good he had done for Israel.
(WEB)
Judges
8
:
35
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
(YLT)
Judges
8
:
35
neither have they done kindness with the house of Jerubbaal -- Gideon -- according to all the good which he did with Israel.