(BHS)
Judges
8
:
9
וַיֹּאמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁי פְנוּאֵל לֵאמֹר בְּשׁוּבִי בְשָׁלֹום אֶתֹּץ אֶת־הַמִּגְדָּל הַזֶּה׃ ף
(BHSCO)
Judges
8
:
9
ויאמר גם־לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את־המגדל הזה׃ ף
(IS)
Judges
8
:
9
Tada zaprijeti i ljudima iz Penuela: "Kad se vratim zdravo, porušit ću tu kulu."
(JB)
Judges
8
:
9
On zaprijeti i Penuelcima: "Kad se vratim kao pobjednik, porušit ću ovu kulu."
(GSA)
Judges
8
:
9
και ειπεν τοις ανδρασιν φανουηλ λεγων εν τω επιστρεφειν με μετ' ειρηνης κατασκαψω τον πυργον τουτον
(WLC)
Judges
8
:
9
וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
(DK)
Judges
8
:
9
Zato i ljudima Fanuiljanima reče: kad se vratim zdravo, razvaliću tu kulu.
(TD)
Judges
8
:
9
On također reče ljudima Penuelovim: ” Vratim li se živ i zdrav, oborit ću ovu kulu!“
(dkc)
Judges
8
:
9
Зато и људима Фануиљанима рече: кад се вратим здраво, развалићу ту кулу.
(AKJV)
Judges
8
:
9
And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
(ASV)
Judges
8
:
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
(DB)
Judges
8
:
9
And he said to the men of Penu'el, "When I come again in peace, I will break down this tower."
(DRB)
Judges
8
:
9
He said therefore to them also: When I shall return a conqueror in peace, I will destroy this tower.
(ERV)
Judges
8
:
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
(ESV)
Judges
8
:
9
And he said to the men of Penuel, “When I come again in peace, I will break down this tower.”
(GWT)
Judges
8
:
9
So he told them, "When I come back after my victory, I'll tear down this tower."
(KJV)
Judges
8
:
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
(NLT)
Judges
8
:
9
So he said to the people of Peniel, "After I return in victory, I will tear down this tower."
(WEB)
Judges
8
:
9
He spoke also to the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower."
(YLT)
Judges
8
:
9
And he speaketh also to the men of Penuel, saying, 'In my turning back in peace, I break down this tower.'