(GTR)
Matthew
23
:
18
και ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
(IS)
Matthew
23
:
18
Nadalje: Ako se tko kune žrtvenikom, onda to ništa ne vrijedi; kune li se žrtvenim darom, koji je na njemu, onda je vezan.
(JB)
Matthew
23
:
18
Nadalje: 'Zakune li se tko žrtvenikom, nije ništa. Ali ako se zakune darom što je na njemu, veže ga zakletva.'
(UKR)
Matthew
23
:
18
І: Хто клясти меть ся жертівнею, нічого, хто ж покленеть ся даром, що на нїм, винуватий.
(DK)
Matthew
23
:
18
I ako se ko kune oltarom ništa je to, a koji se kune darom koji je na njemu kriv je.
(STRT)
Matthew
23
:
18
kai os ean omosē en tō thusiastēriō ouden estin os d an omosē en tō dōrō tō epanō autou opheilei kai os ean omosE en tO thusiastEriO ouden estin os d an omosE en tO dOrO tO epanO autou opheilei
(TD)
Matthew
23
:
18
Vi još govorite: Ako se prisegne *oltarom, to ne vrijedi, ali ako se prisegne milodarom stavljenim na njega, to stoji.
(dkc)
Matthew
23
:
18
И ако се ко куне олтаром ништа је то, а који се куне даром који је на њему крив је.
(AKJV)
Matthew
23
:
18
And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is guilty.
(ASV)
Matthew
23
:
18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
(APB)
Matthew
23
:
18
And,'Whoever swears by the altar, it is nothing',but 'Whoever swears by the offering upon it, he is liable.'
(DB)
Matthew
23
:
18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor.
(DRB)
Matthew
23
:
18
And whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, is a debtor.
(ERV)
Matthew
23
:
18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
(ESV)
Matthew
23
:
18
And you say, ‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’
(GWT)
Matthew
23
:
18
Again you say, 'To swear an oath by the altar doesn't mean a thing. But to swear an oath by the gift on the altar means a person must keep his oath.'
(KJV)
Matthew
23
:
18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
(NLT)
Matthew
23
:
18
And you say that to swear 'by the altar' is not binding, but to swear 'by the gifts on the altar' is binding.
(WNT)
Matthew
23
:
18
And you say, "'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the offering lying on it is bound by the oath.'
(WEB)
Matthew
23
:
18
'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
(YLT)
Matthew
23
:
18
'And, whoever may swear by the altar, it is nothing; but whoever may swear by the gift that is upon it -- is debtor!