(GTR)
Matthew
24
:
47
αμην λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
(IS)
Matthew
24
:
47
Zaista, kažem vam: "On će ga postaviti nad svim imanjem svojim,
(JB)
Matthew
24
:
47
Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.
(UKR)
Matthew
24
:
47
Істино глаголю вам: Що поставить його над усім добром своїм.
(DK)
Matthew
24
:
47
Zaista vam kažem: postaviće ga nad svijem imanjem svojim.
(STRT)
Matthew
24
:
47
amēn legō umin oti epi pasin tois uparchousin autou katastēsei auton amEn legO umin oti epi pasin tois uparchousin autou katastEsei auton
(TD)
Matthew
24
:
47
Uistinu, ja vam to kažem,on će ga postaviti nad svim svojim dobrima.
(dkc)
Matthew
24
:
47
Заиста вам кажем: поставиће га над свијем имањем својим.
(AKJV)
Matthew
24
:
47
Truly I say to you, That he shall make him ruler over all his goods.
(ASV)
Matthew
24
:
47
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
(APB)
Matthew
24
:
47
Amen, I say to you, he will set him over everything that he has.
(DB)
Matthew
24
:
47
Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
(DRB)
Matthew
24
:
47
Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
(ERV)
Matthew
24
:
47
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
(ESV)
Matthew
24
:
47
Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.
(GWT)
Matthew
24
:
47
I can guarantee this truth: He will put that servant in charge of all his property.
(KJV)
Matthew
24
:
47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
(NLT)
Matthew
24
:
47
I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.
(WNT)
Matthew
24
:
47
In solemn truth I tell you that he will give him the management of all his wealth.
(WEB)
Matthew
24
:
47
Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
(YLT)
Matthew
24
:
47
verily I say to you, that over all his substance he will set him.