(IS)
Matthew
26
:
46
Ustanite, hajdemo! Evo, približuje se izdajnik moj."
(JB)
Matthew
26
:
46
Ustanite, hajdemo! Evo, približio se moj izdajica.
(UKR)
Matthew
26
:
46
Уставайте, ходімо: ось наближуєть ся зрадник мій.
(DK)
Matthew
26
:
46
Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj.
(STRT)
Matthew
26
:
46
egeiresthe agōmen idou ēngiken o paradidous me egeiresthe agOmen idou Engiken o paradidous me
(TD)
Matthew
26
:
46
Dižite se! Hajdemo! Evo stigao je onaj koji me izručuje. ` ( Mk 14.43-52; Lk 22.47-53; Iv 18.2-11)
(dkc)
Matthew
26
:
46
Устаните да идемо; ево се приближи издајник мој.
(AKJV)
Matthew
26
:
46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
(ASV)
Matthew
26
:
46
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
(APB)
Matthew
26
:
46
"Arise, let us go; he has arrived who betrays me.”
(DB)
Matthew
26
:
46
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
(DRB)
Matthew
26
:
46
Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.
(ERV)
Matthew
26
:
46
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
(ESV)
Matthew
26
:
46
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
(GWT)
Matthew
26
:
46
Get up! Let's go! The one who is betraying me is near."
(KJV)
Matthew
26
:
46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
(WNT)
Matthew
26
:
46
Rouse yourselves. Let us be going. My betrayer is close at hand."
(WEB)
Matthew
26
:
46
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand."
(YLT)
Matthew
26
:
46
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'