(BHS)
Proverbs
16
:
23
לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַל־שְׂפָתָיו יֹסִיף לֶקַח׃
(IS)
Proverbs
16
:
23
Razum mudroga učini razboritim usta njegova i umnožava pouku na usnama njegovim.
(JB)
Proverbs
16
:
23
Mudračev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.
(GSA)
Proverbs
16
:
23
καρδια σοφου νοησει τα απο του ιδιου στοματος επι δε χειλεσιν φορεσει επιγνωμοσυνην
(WLC)
Proverbs
16
:
23
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַלשְׂ֝־פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
(DK)
Proverbs
16
:
23
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovijem, i dodaje nauku usnama njegovijem.
(TD)
Proverbs
16
:
23
Suđenje mudraca čini njegove riječi promišljenima; njegov je razgovor uvjerljiviji.
(dkc)
Proverbs
16
:
23
Срце мудрога разумно управља устима његовијем, и додаје науку уснама његовијем.
(AKJV)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.
(ASV)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.
(DB)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.
(DRB)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.
(ERV)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips.
(ESV)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise makes his speech judicious and adds persuasiveness to his lips.
(GWT)
Proverbs
16
:
23
A wise person's heart controls his speech, and what he says helps others learn.
(KJV)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
(NLT)
Proverbs
16
:
23
From a wise mind comes wise speech; the words of the wise are persuasive.
(WEB)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
(YLT)
Proverbs
16
:
23
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,