WLC - 1 Sam 9:18

(BHS) 1 Samuel 9 : 18 וַיִּגַּשׁ שָׁאוּל אֶת־שְׁמוּאֵל בְּתֹוךְ הַשָּׁעַר וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא לִי אֵי־זֶה בֵּית הָרֹאֶה׃

(BHSCO) 1 Samuel 9 : 18 ויגש שאול את־שמואל בתוך השער ויאמר הגידה־נא לי אי־זה בית הראה׃

(IS) 1 Samuel 9 : 18 I Saul pristupi k Samuelu na vratima i upita: "kaži mi, molim te, gdje je kuća vidiočeva?"

(JB) 1 Samuel 9 : 18 Šaul pristupi Samuelu na vratima i reče: "Daj mi kaži gdje je vidiočeva kuća."

(GSA) 1 Samuel 9 : 18 και προσηγαγεν σαουλ προς σαμουηλ εις μεσον της πολεως και ειπεν απαγγειλον δη ποιος ο οικος του βλεποντος

(WLC) 1 Samuel 9 : 18 וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּתֹ֣וךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃

(DK) 1 Samuel 9 : 18 I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: kaži mi, gdje je kuća vidiočeva?

(TD) 1 Samuel 9 : 18 Saul se primaknu Samuelu posred pristupa i reče mu: ” Molim te, označi nam gdje je kuća vidovnjakova. ”

(dkc) 1 Samuel 9 : 18 И Саул приступи к Самуилу на вратима, и рече: кажи ми, гдје је кућа видиочева?

(AKJV) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

(ASV) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

(DB) 1 Samuel 9 : 18 And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

(DRB) 1 Samuel 9 : 18 And Saul came to Samuel in the midst of the gate and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?

(ERV) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

(ESV) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul approached Samuel in the gate and said, “Tell me where is the house of the seer?”

(GWT) 1 Samuel 9 : 18 Saul approached Samuel inside the gateway and said, "Please tell me where the seer's house is."

(KJV) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

(NLT) 1 Samuel 9 : 18 Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, "Can you please tell me where the seer's house is?"

(WEB) 1 Samuel 9 : 18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me where the seer's house is."

(YLT) 1 Samuel 9 : 18 And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, 'Declare, I pray thee, to me, where is this -- the seer's house?'