(BHS)
Exodus
16
:
19
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִישׁ אַל־יֹותֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃
(IS)
Exodus
16
:
19
Dalje zapovjedi im Mojsije: "Nitko da ne sačuva što od toga do sutra!"
(JB)
Exodus
16
:
19
Neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro! - rekne im Mojsije.
(GSA)
Exodus
16
:
19
ειπεν δε μωυσης προς αυτους μηδεις καταλιπετω απ' αυτου εις το πρωι
(WLC)
Exodus
16
:
19
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יֹותֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
(DK)
Exodus
16
:
19
I reče im Mojsije: niko da ne ostavlja od toga za sjutra.
(TD)
Exodus
16
:
19
Mojsije im reče: ` Nek nitko ju ne čuva do jutra! `
(dkc)
Exodus
16
:
19
И рече им Мојсије: нико да не оставља од тога за сјутра.
(AKJV)
Exodus
16
:
19
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
(ASV)
Exodus
16
:
19
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
(DB)
Exodus
16
:
19
And Moses said to them, Let no man leave any of it until the morning.
(DRB)
Exodus
16
:
19
And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.
(ERV)
Exodus
16
:
19
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
(ESV)
Exodus
16
:
19
And Moses said to them, “Let no one leave any of it over till the morning.”
(GWT)
Exodus
16
:
19
Then Moses said to them, "No one may keep any of it until morning."
(KJV)
Exodus
16
:
19
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
(NLT)
Exodus
16
:
19
Then Moses told them, "Do not keep any of it until morning."
(WEB)
Exodus
16
:
19
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."
(YLT)
Exodus
16
:
19
And Moses saith unto them, 'Let no man leave of it till morning;'