(BHS)
Genesis
27
:
10
וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶךְךָ לִפְנֵי מֹותֹו׃
(IS)
Genesis
27
:
10
Onda ćeš donijeti ocu svojemu da jede, pa da te blagoslovi, prije nego umre."
(JB)
Genesis
27
:
10
Onda ti donesi svome ocu da jede te tebe mogne blagosloviti prije nego umre."
(GSA)
Genesis
27
:
10
και εισοισεις τω πατρι σου και φαγεται οπως ευλογηση σε ο πατηρ σου προ του αποθανειν αυτον
(WLC)
Genesis
27
:
10
וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃
(DK)
Genesis
27
:
10
Pa ćeš unijeti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
(TD)
Genesis
27
:
10
Ti ćeš ga donijeti svojem ocu, a on će jesti da bi te blagoslovio prije svoje smrti. `
(dkc)
Genesis
27
:
10
Па ћеш унијети оцу да једе и да те благослови док није умро.
(AKJV)
Genesis
27
:
10
And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death.
(ASV)
Genesis
27
:
10
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
(DB)
Genesis
27
:
10
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death.
(DRB)
Genesis
27
:
10
Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.
(ERV)
Genesis
27
:
10
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
(ESV)
Genesis
27
:
10
And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
(GWT)
Genesis
27
:
10
Then take it to your father to eat so that he will bless you before he dies."
(KJV)
Genesis
27
:
10
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
(NLT)
Genesis
27
:
10
Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies."
(WEB)
Genesis
27
:
10
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."
(YLT)
Genesis
27
:
10
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.