(BHS)
Genesis
35
:
6
וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו׃
(BHSCO)
Genesis
35
:
6
ויבא יעקב לוזה אשר בארץ כנען הוא בית־אל הוא וכל־העם אשר־עמו׃
(IS)
Genesis
35
:
6
Tako Jakov i sva čeljad, što je bila s njim, stigoše u Luz, to je Betel, što leži u zemlji kanaanskoj.
(JB)
Genesis
35
:
6
Jakov stigne u Luz, to jest Betel, u zemlji kanaanskoj, i sav puk što je bio s njim.
(GSA)
Genesis
35
:
6
ηλθεν δε ιακωβ εις λουζα η εστιν εν γη χανααν η εστιν βαιθηλ αυτος και πας ο λαος ος ην μετ' αυτου
(WLC)
Genesis
35
:
6
וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָה אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמֹּֽו׃
(DK)
Genesis
35
:
6
I Jakov i sva čeljad što bijaše s njim dođoše u Luz u zemlji Hananskoj, a to je Vetilj.
(TD)
Genesis
35
:
6
Jakov stiže u Luz koji je u zemlji Kanaanaca tj. u Bethel on i svi njegovi ljudi koji ga pratiše.
(dkc)
Genesis
35
:
6
И Јаков и сва чељад што бијаше с њим дођоше у Луз у земљи Хананској, а то је Ветиљ.
(AKJV)
Genesis
35
:
6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
(ASV)
Genesis
35
:
6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
(DB)
Genesis
35
:
6
And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
(DRB)
Genesis
35
:
6
And Jacob came to Luza, which is in the land of Chanaan, surnamed Bethel: he and all the people that were with him.
(ERV)
Genesis
35
:
6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
(ESV)
Genesis
35
:
6
And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,
(GWT)
Genesis
35
:
6
Jacob and all the people who were with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
(KJV)
Genesis
35
:
6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
(NLT)
Genesis
35
:
6
Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan.
(WEB)
Genesis
35
:
6
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
(YLT)
Genesis
35
:
6
And Jacob cometh in to Luz which is in the land of Canaan (it is Bethel), he and all the people who are with him,