WLC - Job 9:24

(BHS) Job 9 : 24 אֶרֶץ נִתְּנָה בְיַד־רָשָׁע פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ יְכַסֶּה אִם־לֹא אֵפֹוא מִי־הוּא׃

(BHSCO) Job 9 : 24 ארץ נתנה ביד־רשע פני־שפטיה יכסה אם־לא אפוא מי־הוא׃

(IS) Job 9 : 24 Zemlja se je dala u ruke zlikovcu; gospodarima njezinim zatvara rukom oči; ako ne on, da tko?!

(JB) Job 9 : 24 U zemlji predanoj u šake zlikovaca, on oči sucima njezinim zastire. Ako on to nije, tko je drugi onda?

(GSA) Job 9 : 24 παραδεδονται γαρ εις χειρας ασεβους προσωπα κριτων αυτης συγκαλυπτει ει δε μη αυτος τις εστιν

(WLC) Job 9 : 24 אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפֹ֣וא מִי־הֽוּא׃

(DK) Job 9 : 24 Zemlja se daje u ruke bezbožniku; lice sudija njezinijeh zaklanja; ako ne on, da ko?

(TD) Job 9 : 24 Jednu zemlju je li izručio zlikovcima, on pokriva lice svojih sudaca; ako to nije on, tko je dakle?

(dkc) Job 9 : 24 Земља се даје у руке безбожнику; лице судија њезинијех заклања; ако не он, да ко?

(AKJV) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

(ASV) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If it be not he , who then is it?

(DB) Job 9 : 24 The earth is given over into the hand of the wicked man; he covereth the faces of its judges. If not, who then is it?

(DRB) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked, he covereth the face of the judges thereof: and if it be not he, who is it then?

(ERV) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if it be not he, who then is it?

(ESV) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges— if it is not he, who then is it?

(GWT) Job 9 : 24 The earth is handed over to the wicked. He covers the faces of its judges. If he isn't the one [doing this], who is?

(KJV) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

(NLT) Job 9 : 24 The whole earth is in the hands of the wicked, and God blinds the eyes of the judges. If he's not the one who does it, who is?

(WEB) Job 9 : 24 The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?

(YLT) Job 9 : 24 Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who is he?